1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:22,541 --> 00:00:26,958 15 jaar lang, iedereen geloofde Jean-Marc Faure. 4 00:00:27,041 --> 00:00:30,958 Zijn vrouw, zijn ouders, zijn vrienden. 5 00:00:50,375 --> 00:00:55,958 Er zijn ergere dingen dan gepakt worden, en dat wordt niet gepakt. 6 00:00:56,625 --> 00:01:00,208 Deze film is geïnspireerd op een waargebeurd verhaal. 7 00:01:33,708 --> 00:01:35,041 Christine? 8 00:05:58,291 --> 00:05:59,375 Waar is dit huis? 9 00:05:59,458 --> 00:06:02,250 Aan de rand van de stad. 10 00:06:02,333 --> 00:06:04,375 Boven zijn er drie kamers. 11 00:06:04,458 --> 00:06:07,458 - Wil je mijn haar vastbinden? -Het is goedkoop, het duurt misschien niet lang. 12 00:06:07,541 --> 00:06:10,333 -Geen tuin? -Nee, er is een grote met een kersenboom. 13 00:06:11,125 --> 00:06:13,083 -Wil je het zien? -Ja. 14 00:06:13,625 --> 00:06:15,958 Laten we gaan, kinderen, we zijn te laat. 15 00:06:16,041 --> 00:06:19,000 Vincent, je hebt gegeten je cornflakes gedurende 15 minuten. 16 00:06:19,625 --> 00:06:21,958 -Ik ben nog niet klaar. -Schiet op. 17 00:06:36,083 --> 00:06:37,166 Laten we gaan. 18 00:06:50,958 --> 00:06:52,375 Oké, laten we gaan. 19 00:06:52,458 --> 00:06:53,791 Wachten! 20 00:06:54,916 --> 00:06:58,125 - Haal je mij vanavond op? -Ik heb een lange dag. Ik bel. 21 00:06:58,208 --> 00:07:01,041 Tot vanavond. Studeer hard. 22 00:07:02,666 --> 00:07:04,750 Laat, hè? 23 00:07:04,833 --> 00:07:07,208 Je weet het nooit als je vast komt te zitten in het verkeer. 24 00:07:08,583 --> 00:07:09,625 Je hebt je niet geschoren. 25 00:07:09,708 --> 00:07:11,541 Mijn blindedarm barstte om vier uur 's ochtends. 26 00:07:11,625 --> 00:07:16,625 Heb je de muurschildering gezien die de kinderen hebben gemaakt? Het zonnestelsel en de engelen... 27 00:07:16,708 --> 00:07:18,250 Ik zal het morgen eens bekijken. 28 00:07:19,916 --> 00:07:22,833 Er is een nieuw radiologenkoppel. 29 00:07:22,916 --> 00:07:25,583 -Dat is leuk. -Ze willen je ontmoeten. 30 00:07:26,458 --> 00:07:29,666 Jij, de briljante wetenschapper. Zullen we gaan eten? 31 00:07:29,750 --> 00:07:31,458 Ik bel Christine. 32 00:07:31,541 --> 00:07:33,041 Doei! 33 00:07:33,125 --> 00:07:35,250 Ze zei dat je op zoek bent naar een huis? 34 00:07:35,333 --> 00:07:36,750 Begin er ook niet aan. 35 00:09:29,083 --> 00:09:33,208 Hallo. Bedankt. 36 00:09:44,833 --> 00:09:48,750 We zien dit in landen waar HIV vaker voorkomt, 37 00:09:48,833 --> 00:09:51,750 een toenemende incidentie van tuberculose. 38 00:09:51,833 --> 00:09:55,791 En dat lijkt zeker dat HIV een belangrijke risicofactor is. 39 00:09:55,875 --> 00:09:59,625 Nu, voor tuberculose, als deze trend zich voortzet, 40 00:09:59,708 --> 00:10:03,500 we verwachten dat in landen waar HIV vaker voorkomt, 41 00:10:03,583 --> 00:10:06,375 zoals Sub-Sahara en Ethiopië… 42 00:11:11,000 --> 00:11:15,500 Meneer, deze kamer is gereserveerd voor een vergadering. Het gaat pas om 17.00 uur open voor het publiek. 43 00:11:42,541 --> 00:11:43,875 We gaan sluiten, meneer. 44 00:12:26,250 --> 00:12:29,041 Je hebt verloren! Heb je je handen gewassen? 45 00:12:29,125 --> 00:12:31,416 - Tot zondag. -Echt? 46 00:12:31,500 --> 00:12:34,250 -We zullen zien. Ik zal het hem vertellen. Doei. -Slet. 47 00:12:34,333 --> 00:12:35,958 Wie heeft je dat woord geleerd? 48 00:12:36,041 --> 00:12:39,291 Hij wil dat je het ziet zijn neef in het Gex ziekenhuis. 49 00:12:39,375 --> 00:12:40,875 -In de stomatologie? -Ja. 50 00:12:40,958 --> 00:12:44,083 U moet met de chirurg praten. 51 00:12:44,166 --> 00:12:45,416 Ik heb de naam opgeschreven. 52 00:12:46,125 --> 00:12:47,750 Dr. Zurcan. 53 00:12:49,750 --> 00:12:50,750 Luister je? 54 00:12:50,833 --> 00:12:51,875 Ja. 55 00:12:54,666 --> 00:12:56,000 Ik ga naar hem toe. 56 00:12:56,083 --> 00:12:57,666 Wat is dit? 57 00:12:58,333 --> 00:13:01,250 Een Japanse collega gaf het mij. 58 00:13:02,083 --> 00:13:07,041 'Kom. Ik wist het niet over het magische water." 59 00:13:07,125 --> 00:13:11,125 ‘Ik wilde alleen maar vuurwerk maken. En ik wil..." 60 00:13:11,208 --> 00:13:13,541 -Ga naar bed. - Kijk, ik kan in het donker lezen. 61 00:13:40,583 --> 00:13:43,041 Allereerst wil ik zeggen dat… 62 00:13:43,125 --> 00:13:44,375 Dit… 63 00:13:46,250 --> 00:13:49,541 Voor jou, Christine, en de kinderen… 64 00:13:50,208 --> 00:13:55,208 Omdat ik van je hou. Omdat jij het middelpunt van mijn wereld bent. 65 00:13:57,750 --> 00:14:01,875 Al deze jaren zijn zo snel voorbijgegaan. Ik dacht altijd dat ik tijd zou hebben of... 66 00:14:02,791 --> 00:14:04,083 dat er een manier zou zijn. 67 00:14:07,458 --> 00:14:11,625 Ik zal proberen alles uit te leggen, beginnend wanneer… 68 00:14:12,291 --> 00:14:13,791 Dit alles begon. 69 00:14:17,333 --> 00:14:21,625 Onze religie zegt dat dit nooit het geval is te laat voor vergeving. 70 00:14:22,916 --> 00:14:26,291 Er staat ook dat we ons niet van het leven kunnen beroven. 71 00:14:28,958 --> 00:14:30,291 Alles wat ik deed... 72 00:15:08,833 --> 00:15:11,875 Dus ben je het huis gaan bekijken? Christine heeft het twee keer gevraagd. 73 00:15:11,958 --> 00:15:13,166 Ik ben geslagen. 74 00:15:13,250 --> 00:15:16,916 -Wat kan ik voor u halen, meneer? -Abrikozentaart voor tien, alstublieft. 75 00:15:17,000 --> 00:15:18,916 - Meteen. -Bedankt. 76 00:15:19,000 --> 00:15:21,625 Je gaat eindigen klinkt als een goedkope schaatser. 77 00:15:22,625 --> 00:15:25,250 Of heb je een dure minnares? 78 00:15:25,333 --> 00:15:28,291 Je kunt je gezin niet laten leven in een huis van 50 vierkante meter! 79 00:15:28,375 --> 00:15:29,291 Hoe lang nog? 80 00:15:34,166 --> 00:15:36,000 Ik neem aan dat we je niet bij de mis zullen zien? 81 00:15:49,875 --> 00:15:51,583 Ik ben aan het tellen! 82 00:15:53,083 --> 00:15:54,166 Wat spelen we? 83 00:15:54,250 --> 00:15:55,583 -Dit. -Erg goed. 84 00:15:57,000 --> 00:15:58,958 -Ik ben blank. -Laat me nadenken. 85 00:16:00,333 --> 00:16:01,333 Wanneer is de bruiloft? 86 00:16:01,416 --> 00:16:02,333 12 mei. 87 00:16:02,416 --> 00:16:08,333 Jean-Marc, zullen we gaan lunchen? bij Rabette of bij Girard in Annecy? 88 00:16:08,416 --> 00:16:13,166 Aan jou. Maar misschien die van Rabette, voor het meer. En het is gewoon beter. 89 00:16:13,250 --> 00:16:14,708 Je hebt gelijk, het is beter. 90 00:16:15,625 --> 00:16:16,916 Jean-Marc heeft besloten. 91 00:16:20,916 --> 00:16:22,250 Wil je wat? 92 00:16:28,125 --> 00:16:30,166 -Hij wil een Mercedes! -Dus wat? 93 00:16:30,250 --> 00:16:33,125 Probeer je te pronken? Aan wie? 94 00:16:33,875 --> 00:16:36,708 Niemand. Het is een gebruikelijk model. Het is geen Rolls-Royce. 95 00:16:36,791 --> 00:16:37,916 Een Mercedes! 96 00:16:39,166 --> 00:16:40,708 Ik heb recht op een gril. 97 00:17:03,833 --> 00:17:07,208 Ik moet met je praten. Ik moet wat geld opnemen. 98 00:17:08,208 --> 00:17:11,000 110.000 frank voor het eerste ontwerp. 99 00:17:12,833 --> 00:17:14,958 Tussen jou en mij wil ik het verdelen. 100 00:17:16,083 --> 00:17:21,583 Ik wil hem graag voor Xaviers bruiloft. We moeten naar de bank in Genève gaan. 101 00:17:21,666 --> 00:17:23,416 Als je wilt. 102 00:17:25,666 --> 00:17:28,125 Maar ik raak de hoofdstad niet aan. 103 00:17:28,208 --> 00:17:32,458 Je vertelde me dat het neerkwam op twee jaar belangstelling. 104 00:17:32,541 --> 00:17:35,500 Ik ga geen lening afsluiten. 105 00:17:37,708 --> 00:17:39,125 Wat is er aan de hand? 106 00:17:42,583 --> 00:17:45,458 Ik bel voor een afspraak samen gaan. 107 00:17:46,083 --> 00:17:49,916 Goed? Ben je gevallen? 108 00:18:07,500 --> 00:18:12,541 Wat betreft uw ontdekking, we zullen een oplossing moeten vinden. 109 00:18:12,625 --> 00:18:17,291 Je bent niet al te genereus tegen ons. Misschien heb je nog andere accounts. 110 00:18:17,375 --> 00:18:19,208 Heb je even? 111 00:18:19,291 --> 00:18:20,833 Nee, ik ga naar Dijon. 112 00:18:20,916 --> 00:18:23,083 Dan moet je terugkomen. 113 00:18:24,875 --> 00:18:26,416 Tot snel. 114 00:18:41,166 --> 00:18:45,166 Mevrouw, ik wil graag 5.500 frank opnemen van de rekening van mijn ouders, alstublieft. 115 00:18:45,250 --> 00:18:47,291 -Heb je de handtekening? -Natuurlijk. 116 00:18:47,375 --> 00:18:50,041 - Neemt u mij niet kwalijk, ik ben nieuw. - Zeg het niet. 117 00:19:06,333 --> 00:19:08,333 Ga je naar Bourg-en-Bresse? 118 00:19:09,208 --> 00:19:11,041 Nee, Lyon. 119 00:20:08,666 --> 00:20:11,333 Jean-Marc. Jean-Marc Fauré! 120 00:20:15,416 --> 00:20:18,791 -Herken je mij niet? Michel Filippot. -Natuurlijk. Hoe is het met je? 121 00:20:18,875 --> 00:20:21,458 Ik wist niet zeker of jij het was. Ben je op vakantie? 122 00:20:23,541 --> 00:20:25,958 Ik had wat boodschappen te doen in Lyon. 123 00:20:26,041 --> 00:20:28,125 Kom naar mijn kantoor! 124 00:20:29,291 --> 00:20:31,083 Ga je dat niet halen? 125 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 -Ik hoor dat je lesgeeft in Besançon? -Dijon. 126 00:20:35,083 --> 00:20:39,583 Dus jij kent Lentier? Hij is docent neurologie in Dijon. 127 00:20:39,666 --> 00:20:41,750 -Ik ben hem tegengekomen. -Dat is grappig. 128 00:20:42,416 --> 00:20:44,000 Wij delen een kantoor. 129 00:20:51,125 --> 00:20:56,625 Ik heb het kantoor van mijn vader overgenomen. Wij behandelen lichte depressies. 130 00:20:57,458 --> 00:20:59,958 -Kom je uit het Juragebergte? -Ja. 131 00:21:00,041 --> 00:21:02,208 We hebben je al genoeg problemen bezorgd. 132 00:21:02,291 --> 00:21:04,250 -Je vader was een... -Houthakker. 133 00:21:06,000 --> 00:21:07,375 Je ouders moeten trots zijn. 134 00:21:11,708 --> 00:21:14,250 Ik wed dat ik hier nog een universiteitsfoto heb. 135 00:21:18,250 --> 00:21:23,041 Tarar, Benel, Luc, Arbousier. 136 00:21:24,541 --> 00:21:26,041 Ik zie je niet. 137 00:21:32,541 --> 00:21:33,583 Ja, oude man! 138 00:21:33,666 --> 00:21:37,500 Kent u Jean-Marc Faure? Hij is docent in Dijon. 139 00:21:39,125 --> 00:21:42,625 We gingen samen naar de universiteit bij Claude Bernard. 140 00:21:42,708 --> 00:21:43,833 Hallo. 141 00:21:46,625 --> 00:21:48,208 Ik geloof niet dat we... 142 00:21:48,291 --> 00:21:51,416 Ik heb je ontmoet. Je werkt met Zylberstein. 143 00:21:52,166 --> 00:21:56,750 Ik woon in het bijgebouw sinds de overstromingen. 144 00:21:56,833 --> 00:21:59,625 Wij kunnen niet naar binnen via Tisserand Street niet meer. 145 00:22:00,458 --> 00:22:03,125 We hebben zelfs geen toegang meer tot de bibliotheek. 146 00:22:03,208 --> 00:22:04,875 Ja, het is zo'n puinhoop nu! 147 00:22:04,958 --> 00:22:06,708 Dokter, mevrouw Perrin is hier. 148 00:22:07,541 --> 00:22:09,083 We zien elkaar weer. 149 00:22:14,083 --> 00:22:15,666 Ik ben daar. 150 00:22:32,625 --> 00:22:35,000 Waar was je? Je voicemail werkte niet. 151 00:22:35,083 --> 00:22:36,791 Ik had je bijna gebeld bij de WHO. 152 00:22:37,375 --> 00:22:38,541 Ze maakte zich zorgen. 153 00:22:39,541 --> 00:22:41,458 Je voicemail staat niet in Fort Knox! 154 00:22:41,541 --> 00:22:44,125 -Wil je iets drinken? -Ik neem een ​​whisky. 155 00:22:46,416 --> 00:22:49,166 Dat is wat je zo leuk aan hem vindt. Zijn talent voor geheimhouding. 156 00:22:49,250 --> 00:22:50,875 Is dat niet wat uw aandacht trok? 157 00:22:52,666 --> 00:22:53,916 Ja, misschien wel. 158 00:22:55,166 --> 00:22:56,583 Ik moet te vierkant zijn. 159 00:22:58,291 --> 00:23:00,875 -Blijf je eten? -Nee, bedankt. 160 00:23:05,958 --> 00:23:08,000 Hoe is het precies gebeurd? 161 00:23:08,833 --> 00:23:10,000 Ik weet het niet meer. 162 00:23:10,708 --> 00:23:14,375 Tegen het einde van de zomer, jij was verloofd. En ik… 163 00:23:19,166 --> 00:23:20,416 Jean-Marc! 164 00:23:21,458 --> 00:23:24,208 Dat is waarschijnlijk mijn vader. Hij heeft al twee keer gebeld! 165 00:23:25,000 --> 00:23:27,625 We gaan verder met zijn Mercedes-verhaal. 166 00:23:31,750 --> 00:23:33,333 Antwoord! 167 00:24:13,833 --> 00:24:16,875 Ze hebben alles aan Juzy's kant afgebroken. 168 00:24:18,541 --> 00:24:20,416 Bomen die nog geen 30 jaar oud waren. 169 00:24:23,708 --> 00:24:28,333 Elitairen met een diploma die niets van het bos weten. 170 00:24:31,208 --> 00:24:34,500 Maar ik zal het melden. Ik zal Gex schrijven. 171 00:24:34,583 --> 00:24:36,041 Het is zinloos. 172 00:24:36,125 --> 00:24:40,125 Hier, mama. Ik heb het voor je meegenomen uit Nederland, maar vorige keer vergeten. 173 00:24:41,375 --> 00:24:42,333 Het is prachtig. 174 00:24:46,958 --> 00:24:50,541 Ik heb gezocht, maar ik kon Rotterdam niet vinden op de kaart. 175 00:24:56,625 --> 00:24:57,541 Het is hier. 176 00:24:57,625 --> 00:24:59,708 Kom hier, hond. 177 00:24:59,791 --> 00:25:02,375 -Ik heb niet veel tijd. -Het is klaar. 178 00:25:09,750 --> 00:25:11,791 Is uw tweede pensioenfonds elk kwartaal? 179 00:25:11,875 --> 00:25:12,958 Ja. 180 00:25:17,958 --> 00:25:19,958 We zien Christine niet zo vaak. 181 00:25:23,000 --> 00:25:25,125 Wij kunnen niet genieten van de kleinkinderen. 182 00:25:28,541 --> 00:25:33,000 Ze is onrustig door het bos. We komen in september bij je langs. 183 00:25:34,291 --> 00:25:36,541 Je moet komen als het cool is. 184 00:25:38,000 --> 00:25:40,291 Jullie zijn degenen die nooit wilden verhuizen. 185 00:26:32,958 --> 00:26:34,750 Je wilde rusten? 186 00:26:37,000 --> 00:26:38,208 Hoe laat is het? 187 00:26:38,291 --> 00:26:39,875 Bijna 4. 188 00:26:40,916 --> 00:26:42,916 Moet je niet naar je werk bellen? 189 00:26:47,416 --> 00:26:48,958 Is er iemand mijn kamer binnengekomen? 190 00:26:50,125 --> 00:26:51,166 Nee. 191 00:26:52,708 --> 00:26:56,291 O ja! We hebben het stopcontact laten repareren. 192 00:26:56,875 --> 00:26:58,625 We hebben je papieren niet aangeraakt. 193 00:27:00,625 --> 00:27:05,583 Al die jaren gingen zo snel voorbij. Ik dacht altijd dat ik tijd had. 194 00:27:07,958 --> 00:27:11,833 Ik dacht dat er een manier zou zijn om… 195 00:27:11,916 --> 00:27:15,458 Wat we niet weten te zeggen... 196 00:27:15,541 --> 00:27:19,791 Je hebt Marianne Malartre bereikt. Laat een bericht achter na de toon. Bedankt. 197 00:27:22,333 --> 00:27:23,333 Marianne? 198 00:27:24,666 --> 00:27:26,541 Ben je daar? 199 00:27:27,875 --> 00:27:29,541 Ophalen, alstublieft. 200 00:27:31,250 --> 00:27:32,500 Ben je daar? 201 00:27:36,041 --> 00:27:37,791 Ik weet niet wat mij overkwam. 202 00:27:41,000 --> 00:27:43,041 Ik weet niet hoe het zover heeft kunnen komen. 203 00:27:48,750 --> 00:27:50,541 Je hoeft niet bang voor mij te zijn. 204 00:27:51,666 --> 00:27:53,333 Ik wilde je geen pijn doen. 205 00:28:06,958 --> 00:28:07,875 Bedankt. 206 00:28:07,958 --> 00:28:10,666 Ja, donderdag. Ik kan niet komen, ik ben bij de apotheek. 207 00:28:10,750 --> 00:28:13,125 Je kunt de slagaders beter zien. 208 00:28:13,208 --> 00:28:17,000 Ik denk over een paar jaar angioscans zullen arteriografie vervangen. 209 00:28:17,583 --> 00:28:21,125 Het verkort vasculaire subtracties. 210 00:28:21,208 --> 00:28:22,291 Bij St. Jozef. 211 00:28:22,375 --> 00:28:24,000 Ik wil geen religieuze school. 212 00:28:24,083 --> 00:28:26,166 Religieus onderwijs is niet verplicht. 213 00:28:26,250 --> 00:28:30,875 Helemaal niet. Vrijheid. We hebben een behoorlijk kieskeurige regisseur. 214 00:28:30,958 --> 00:28:32,708 Maletra's. Je zult hem ontmoeten. 215 00:28:32,791 --> 00:28:37,041 - Geen enkele terughoudendheid. -Het lijkt een natuurlijke evolutie. 216 00:28:37,125 --> 00:28:38,791 We zouden tbc-gevallen onder controle kunnen houden... 217 00:28:38,875 --> 00:28:41,708 Dat is waarschijnlijk. Ik heb het echter niet onderzocht. 218 00:28:45,875 --> 00:28:47,458 Een sigaret. 219 00:28:47,541 --> 00:28:50,500 In meer barbaarse tijden Ik injecteerde ze altijd in de nek. 220 00:28:54,541 --> 00:28:57,250 Dat is mooi. Is het zijde? 221 00:28:57,333 --> 00:28:59,125 Ja, maar ik wilde hem in het zwart. 222 00:28:59,208 --> 00:29:02,333 Je moet naar Chicago komen eind november. 223 00:29:02,416 --> 00:29:05,208 Het is zo koud dat je het zult hebben om de hele stad te verslaan. 224 00:29:05,291 --> 00:29:07,625 Het is onmogelijk om je hier te verkleden. 225 00:29:07,708 --> 00:29:12,333 Kijk. Het kan ook zo gedragen worden. 226 00:29:14,625 --> 00:29:16,958 -Het blijft op zichzelf! - Schat, wat ben je aan het doen? 227 00:29:17,833 --> 00:29:20,875 Waarom kleed je je niet uit terwijl je toch bezig bent? 228 00:29:20,958 --> 00:29:22,916 Dat is provocerend in het bijzijn van de mannen. 229 00:29:23,833 --> 00:29:25,333 Nou, het staat haar mooi. 230 00:29:29,875 --> 00:29:32,625 - Ben je eraan gewend geraakt hier te wonen? -Zo-zo. 231 00:29:33,583 --> 00:29:36,291 Ik weet niet waarom, maar als het donker wordt, word ik ongerust. 232 00:29:36,375 --> 00:29:37,958 Dat is de PG-versie. 233 00:29:38,041 --> 00:29:41,291 Ik zou haar levend begraven hebben in dat gat. 234 00:29:41,375 --> 00:29:43,750 Omdat ik terug wilde rijden naar Parijs. 235 00:29:43,833 --> 00:29:48,416 Ik heb een weggelopen vrouw. Ze komt, ze gaat. Zoals zij wil. 236 00:29:48,500 --> 00:29:52,166 Je zult zien dat er hier veel te bieden is. Wij leiden u rond. 237 00:29:52,250 --> 00:29:54,833 -Ik hou van Divonne. -En zijn casino. 238 00:29:55,375 --> 00:29:57,416 Als ik 2.000 frank verlies, stop ik. 239 00:29:57,500 --> 00:30:00,250 Terwijl ik werk en in vergaderingen zit. 240 00:30:00,333 --> 00:30:02,208 Je bent dom! 241 00:30:04,250 --> 00:30:07,166 Natuurlijk is het dom. Het is volkomen dom. 242 00:30:10,250 --> 00:30:12,500 -Ik zal wat koffie zetten. -Nee, ik zal het doen. 243 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 Ik zal je helpen. 244 00:30:17,875 --> 00:30:20,250 Ik heb je geen foto's van de picknick laten zien! 245 00:30:20,333 --> 00:30:23,083 -Laat het mij zien! - Toen we allebei zwommen. 246 00:30:24,666 --> 00:30:26,041 Je vrouw is knap. 247 00:30:26,125 --> 00:30:29,666 -Bedankt. -Ik zeg niet dat je lelijk bent! 248 00:30:30,875 --> 00:30:36,833 Vertel me, waarom kunnen we dat niet zijn met het soort vrouwen waar we verliefd op zijn? 249 00:30:40,041 --> 00:30:43,916 Die vraag stel je jezelf niet. Je bent een man van plicht. 250 00:30:44,000 --> 00:30:46,291 Een rechte, getekende lijn? 251 00:30:51,250 --> 00:30:53,708 Ik kan de kopjes niet vinden. 252 00:31:01,083 --> 00:31:02,708 Is er nog wijn over? 253 00:31:02,791 --> 00:31:04,791 Ja, er is wit. 254 00:31:15,125 --> 00:31:18,125 {\an8}WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE 255 00:31:48,041 --> 00:31:49,250 Meneer? 256 00:31:49,333 --> 00:31:52,208 Ik heb een vergadering met mijn schoonzoon, Dr. Faure. 257 00:31:57,250 --> 00:31:58,458 Oké. 258 00:32:00,958 --> 00:32:02,708 -Wat was het? -Faure, F-A-U. 259 00:32:07,208 --> 00:32:10,291 DIRECTORYBEHEER 260 00:32:14,041 --> 00:32:15,833 Weet je zeker dat dat... 261 00:32:15,916 --> 00:32:18,541 Pardon, ik had een vergadering die uitliep. 262 00:32:18,625 --> 00:32:20,791 Geen probleem. Ik was bezorgd. 263 00:32:20,875 --> 00:32:23,250 -Zullen we wat gaan drinken? -Ja. 264 00:32:23,333 --> 00:32:24,875 Bedankt. 265 00:32:24,958 --> 00:32:27,041 Het is hier een echte drukte! 266 00:32:28,125 --> 00:32:30,125 -Christine is nooit gekomen? -Nee. 267 00:32:30,833 --> 00:32:33,000 -Hebben ze je vanochtend gewaarschuwd? -Ja. 268 00:32:33,083 --> 00:32:38,000 Hoe leven ze met zichzelf? We hadden een afspraak, ik ga! 269 00:32:38,083 --> 00:32:42,083 De man die het beheert uw account moest naar Zürich gaan. 270 00:32:42,166 --> 00:32:46,125 -Ik bel hem morgen terug. -Je vertelde me dat ik toegang had wanneer ik wilde! 271 00:32:46,208 --> 00:32:52,583 Wij hebben hem nodig. Het is een schande om het nu in te trekken tegen 18 procent. 272 00:32:55,291 --> 00:32:59,708 -Ik dacht dat het geld voor je kinderen was. -Ik steel niet van ze! 273 00:32:59,791 --> 00:33:01,666 Wat kan mij het schelen? Nu ben ik boos. 274 00:33:05,708 --> 00:33:06,916 Ik ga niet schreeuwen. 275 00:33:13,791 --> 00:33:14,833 Wat is dat? 276 00:33:14,916 --> 00:33:17,083 Een vissersmagazine. Ik heb het voor je meegenomen. 277 00:33:21,333 --> 00:33:22,416 Morgen. 278 00:33:23,708 --> 00:33:26,291 Morgen is er een verkleedfeest op school. 279 00:33:26,375 --> 00:33:27,541 Dus dinsdag gaan we. 280 00:33:31,458 --> 00:33:33,333 Ik weet niet hoe laat het is in Oslo. 281 00:33:34,833 --> 00:33:36,250 Ik zal twee truien voor je inpakken. 282 00:33:37,291 --> 00:33:39,041 De kinderen zullen teleurgesteld zijn. 283 00:33:41,166 --> 00:33:43,583 Waarom ben je zo laat thuis? 284 00:33:43,666 --> 00:33:46,875 De man die de leiding heeft van de communicatie had een familieprobleem. 285 00:33:46,958 --> 00:33:49,291 Je hebt niets voorbereid. 286 00:33:49,375 --> 00:33:52,791 Nee, maar ik zal werken op het bestand in het vliegtuig. 287 00:33:53,541 --> 00:33:55,208 Weet jij waar je verblijft? 288 00:33:56,875 --> 00:33:59,583 Nee, ze halen me op van het vliegveld. 289 00:34:08,666 --> 00:34:10,416 Waarom ben je zo veel aan het inpakken? 290 00:34:15,750 --> 00:34:19,791 Ik wil je vader deze week zien. Zeg hem dat ik hem terugbel. 291 00:35:09,083 --> 00:35:10,791 Hallo, mevrouw Faure. 292 00:35:12,541 --> 00:35:13,625 Hallo. 293 00:35:24,875 --> 00:35:27,125 Je bent een veel betere zwemmer dan ik. 294 00:35:27,875 --> 00:35:31,333 Ik hou niet van zwembaden. Ik hou van de zee. Zoutwater. 295 00:35:31,416 --> 00:35:33,208 Ik ben maar twee keer in de oceaan geweest. 296 00:35:33,750 --> 00:35:36,125 Je reist niet met je… 297 00:35:36,208 --> 00:35:38,416 -Jean-Marc? -Ja. 298 00:35:38,500 --> 00:35:40,041 Niet vaak, nee. 299 00:35:42,250 --> 00:35:45,041 Is hij niet bang om je met rust te laten? 300 00:35:45,125 --> 00:35:48,916 Nee, ik ben meer een zorger. 301 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 Dat hij niet terugkomt? 302 00:35:52,041 --> 00:35:53,750 Nee… 303 00:35:53,833 --> 00:35:55,750 Dat hij verdwaalt. 304 00:35:57,541 --> 00:35:59,458 Kinderen, kom! Snacktijd! 305 00:36:01,541 --> 00:36:03,041 Hé, Luc! 306 00:36:04,791 --> 00:36:06,166 Het ondoordringbare fort! 307 00:36:07,708 --> 00:36:10,541 Ik vind zijn badpak niet mooi. Laten we een string voor hem kopen. 308 00:36:11,541 --> 00:36:14,000 Hij heeft zijn kamer al twee dagen niet verlaten. 309 00:36:19,041 --> 00:36:22,083 Ik ben over een half uur klaar met werken. Kan ik de kamer schoonmaken? 310 00:36:32,666 --> 00:36:34,666 Je kunt blijven als je wilt. 311 00:36:48,541 --> 00:36:50,125 Hallo, meneer. 312 00:37:13,250 --> 00:37:15,000 Ga je naar Noorwegen? 313 00:37:16,875 --> 00:37:18,000 Ja. 314 00:37:21,208 --> 00:37:24,208 Ik ging naar het Museum voor Schone Kunsten en keerde terug naar het hotel. 315 00:37:24,291 --> 00:37:25,708 Heeft Alice haar vaccin gekregen? 316 00:37:27,291 --> 00:37:28,833 Nee, Oslo is mooi. 317 00:37:30,375 --> 00:37:32,625 Er is een grote hoofdstraat, Karl Johanspoort. 318 00:37:33,583 --> 00:37:35,375 Maar het was chaotisch. 319 00:37:37,166 --> 00:37:39,625 Kun je mij horen? Ik kan je niet zo goed horen. 320 00:38:08,500 --> 00:38:11,333 Wat doe jij hier verdomme? Kom binnen! 321 00:38:16,583 --> 00:38:18,583 Ik heb het geld niet. 322 00:38:20,458 --> 00:38:24,250 Ik wilde metallic grijs. Maar het wachten was drie maanden! 323 00:38:24,333 --> 00:38:28,333 Dus ik heb de blauwe genomen. Middernacht blauw. 324 00:38:28,416 --> 00:38:31,250 We hebben om vier uur een afspraak in de garage. 325 00:38:34,000 --> 00:38:35,416 Ik heb het geld niet. 326 00:38:37,291 --> 00:38:40,125 Met het geld dat nog over is, 327 00:38:40,208 --> 00:38:42,416 Ik ga een zwembad maken voor de kinderen. 328 00:38:44,166 --> 00:38:45,083 Kom op, laten we gaan. 329 00:38:45,166 --> 00:38:46,750 Heb je het gezien? 330 00:38:46,833 --> 00:38:51,041 Ik ben bijna klaar daar! Ik moest het hele frame verstevigen! 331 00:38:54,291 --> 00:38:56,375 We hebben een minuut. Kom op, ik zal het je laten zien. 332 00:39:05,666 --> 00:39:08,500 Hiermee vervalt de werkplaats beneden. 333 00:39:09,041 --> 00:39:10,791 Dit zal mij gelukkig maken. 334 00:39:12,500 --> 00:39:17,375 Ga naar boven en kijk. Ik laat twee grote ramen installeren. 335 00:39:17,458 --> 00:39:18,916 Ik heb ze besteld. 336 00:39:20,041 --> 00:39:25,416 Let op, loop niet naar links. Het regent niet. 337 00:39:26,750 --> 00:39:29,208 Er zit niets achter! 338 00:39:31,083 --> 00:39:34,250 Je moet oppassen van Christine en uw kinderen. 339 00:39:38,625 --> 00:39:39,916 Waarom zeg je dat? 340 00:39:47,916 --> 00:39:49,541 We kunnen de auto niet krijgen. 341 00:39:51,083 --> 00:39:52,916 Begin daar niet nog een keer aan! 342 00:39:56,375 --> 00:39:57,500 Waarom? 343 00:40:08,125 --> 00:40:09,875 Waarom? 344 00:40:11,000 --> 00:40:13,125 Wat is er mis? Ben je ziek? 345 00:40:16,500 --> 00:40:18,041 Ik heb het geld niet. 346 00:40:23,416 --> 00:40:25,916 Wat bedoel je? 347 00:40:26,541 --> 00:40:27,833 Waarom? Heb je het gegokt? 348 00:40:32,333 --> 00:40:33,500 Heb je het gegokt? 349 00:40:57,125 --> 00:41:00,541 Ben je met mij aan het neuken? Waar ben je? Ik kan je niet zien! 350 00:41:11,750 --> 00:41:15,041 We sloegen acht keer rechtsaf, en vertrok zes keer. 351 00:41:15,125 --> 00:41:16,333 Nee, tien keer weggegaan. 352 00:41:17,166 --> 00:41:19,125 Pa, Alice duwt mij! 353 00:41:20,791 --> 00:41:22,583 Hou op, Vincent! 354 00:41:24,291 --> 00:41:26,833 Pap, hoeveel kilometer hebben we afgelegd? 355 00:41:26,916 --> 00:41:28,166 Zeven of acht. 356 00:41:30,291 --> 00:41:32,500 Weet je het zeker Is dit huis niet te duur? 357 00:41:33,250 --> 00:41:35,333 We rijden voor een tennisbaan. 358 00:41:35,416 --> 00:41:38,625 Vincent speelt vals! Waar zijn we, papa? 359 00:41:38,708 --> 00:41:41,625 -St. Martin? -Ik zeg je niets. 360 00:42:22,791 --> 00:42:23,916 Vincentius! 361 00:42:26,791 --> 00:42:28,166 -Pa! -Vincent! 362 00:42:28,250 --> 00:42:29,708 Pa! 363 00:42:29,791 --> 00:42:31,083 Vincentius! 364 00:42:32,791 --> 00:42:34,166 Alice! 365 00:42:52,166 --> 00:42:53,583 Christine? 366 00:43:16,125 --> 00:43:17,416 Is er iemand daar? 367 00:43:27,541 --> 00:43:28,458 Jean-Marc? 368 00:43:28,541 --> 00:43:30,291 Ik ga rondkijken. 369 00:43:30,375 --> 00:43:31,583 Christine? 370 00:43:43,291 --> 00:43:44,708 De kersenboom viel! 371 00:44:17,208 --> 00:44:19,750 De afstandsbediening werkt zelfs vanuit de keuken. 372 00:44:19,833 --> 00:44:21,375 Is het duur? 373 00:44:21,458 --> 00:44:23,375 Ik weet het niet, het was al geïnstalleerd. 374 00:44:26,208 --> 00:44:28,000 Wanneer zien we de ezel? 375 00:44:28,083 --> 00:44:30,250 -Ik weet het niet, lieverd. -Eenvoudig. 376 00:44:30,333 --> 00:44:32,250 Zijn ze niet te vermoeiend? 377 00:44:32,333 --> 00:44:34,333 Nee, ze zijn gewoon opgewonden. 378 00:44:38,208 --> 00:44:40,541 Kunnen we de ezel nu zien? 379 00:44:40,625 --> 00:44:43,416 Hij is vastgebonden. Hij zal niet bewegen. 380 00:44:44,541 --> 00:44:45,791 We gaan later. 381 00:44:47,250 --> 00:44:48,791 Deze kroonluchter is prachtig. 382 00:44:48,875 --> 00:44:51,708 De baas van Jean-Marc heeft het aan ons gegeven. 383 00:44:52,500 --> 00:44:54,958 Ik kan niet beslissen. Help mij kiezen. 384 00:44:55,041 --> 00:44:56,541 Die vind ik leuk. 385 00:44:56,625 --> 00:44:58,916 Hoe ziet mama eruit? Beter? 386 00:45:01,291 --> 00:45:03,541 Als er mensen in de buurt zijn, is het prima. 387 00:45:03,625 --> 00:45:06,250 Maar als ze alleen is, ze huilt urenlang. 388 00:45:07,333 --> 00:45:08,666 Ik bel haar elke avond. 389 00:45:15,833 --> 00:45:18,541 Hoe besloot Jean-Marc ineens in huis? 390 00:45:18,625 --> 00:45:21,125 Hij heeft er een tijdje over nagedacht. 391 00:45:21,791 --> 00:45:23,583 Hij wist dat de tijd verstreek. 392 00:45:25,000 --> 00:45:27,416 Ik mis ons Frette-huis. 393 00:45:27,958 --> 00:45:29,583 Je stemde ermee in om het te verkopen. 394 00:45:30,291 --> 00:45:32,875 We gingen niet door het huis waar papa stierf. 395 00:45:35,333 --> 00:45:37,166 Hij heeft daar veel werk verricht. 396 00:45:39,416 --> 00:45:45,416 1,3 miljoen tegen 18%, Is dat niet ongeveer 240.000 frank per jaar? 397 00:45:45,500 --> 00:45:46,833 Zo ongeveer, ja. 398 00:45:46,916 --> 00:45:49,666 Jij hebt het geïnvesteerd. Je zou het moeten weten. 399 00:45:51,541 --> 00:45:54,958 En het bedrag ervoor zijn overlijden op dezelfde portefeuille staat? 400 00:45:55,041 --> 00:45:56,333 Ja. Dat is niet veranderd. 401 00:45:56,416 --> 00:45:59,833 Omdat we nooit iets zien. Geen stukje papier, niets! 402 00:45:59,916 --> 00:46:02,583 Als je het geld wilt, regel je het. 403 00:46:04,458 --> 00:46:06,458 Je weet heel goed dat dit niet mijn domein is. 404 00:48:08,708 --> 00:48:10,708 We gaan toch niet naar huis? 405 00:48:12,166 --> 00:48:14,791 Laten we nog een laatste drankje nemen! 406 00:48:14,875 --> 00:48:16,250 Wij hebben morgen werk. 407 00:48:16,333 --> 00:48:17,791 Ik ook! 408 00:48:17,875 --> 00:48:20,041 Zo'n haast terug naar het hondenhok? 409 00:48:20,125 --> 00:48:23,333 Bovendien, Ik moet dit stuk stront slaan! 410 00:48:24,666 --> 00:48:26,041 Ontspannen! 411 00:48:26,125 --> 00:48:28,666 Het is één ding om gedumpt te worden, maar verdomd! 412 00:48:28,750 --> 00:48:31,000 Een avond bij getrouwde stellen is een straf. 413 00:48:31,083 --> 00:48:32,541 Je zou masochistisch moeten zijn. 414 00:48:32,625 --> 00:48:34,875 Fuck, je hebt zo'n hoofdpijn! 415 00:48:34,958 --> 00:48:38,291 -Jullie zijn de vervelende! Shit! -Waar gaat hij heen? 416 00:48:38,375 --> 00:48:39,541 Remi! 417 00:48:40,166 --> 00:48:42,458 We kunnen hem niet alleen laten. 418 00:48:42,541 --> 00:48:43,875 Remi! 419 00:48:52,625 --> 00:48:56,000 Ze speelden zo vaak met scheiden, en nu is hij ongelukkig. 420 00:48:58,875 --> 00:49:00,583 Heb je haar brief beantwoord? 421 00:49:00,666 --> 00:49:02,416 Heb ik je verteld dat ze mij schreef? 422 00:49:03,958 --> 00:49:05,708 Ik denk dat ze gelukkig is in Parijs. 423 00:49:07,916 --> 00:49:09,541 Waarom rijd je langs het meer? 424 00:49:10,625 --> 00:49:12,166 Om het te veranderen. 425 00:49:13,041 --> 00:49:15,125 De verlichting op uw verdieping is aan. 426 00:49:17,333 --> 00:49:19,333 De derde verdieping? De lichten zijn aan. 427 00:49:21,416 --> 00:49:23,000 Het moet een nachtelijke schoonmaak zijn. 428 00:49:33,166 --> 00:49:35,833 De sieraden die hij je gaf tijdens uw affaire. 429 00:49:37,250 --> 00:49:38,750 Deze ring was er ook. 430 00:49:39,541 --> 00:49:41,541 Ik woon sinds de scheiding in Parijs. 431 00:49:42,333 --> 00:49:44,125 Ze kwamen mij opzoeken met zijn vrouw. 432 00:49:45,166 --> 00:49:46,541 We dronken thee bij mij thuis. 433 00:49:48,458 --> 00:49:51,333 Ik sprak vooral met haar, Christine. 434 00:49:52,083 --> 00:49:54,916 Ik was toen heel close met haar, maar niet met hem. 435 00:49:55,000 --> 00:49:57,291 Ik kan me nauwelijks herinneren dat hij daar was. 436 00:49:59,625 --> 00:50:01,833 En dan krijg ik dit enorme boeket bloemen. 437 00:50:01,916 --> 00:50:03,208 Hoe lang daarna? 438 00:50:04,250 --> 00:50:05,375 Tien dagen. 439 00:50:06,791 --> 00:50:09,000 Prachtige bloemen. Ik was erg verrast. 440 00:50:10,541 --> 00:50:12,166 En hij nodigt mij uit voor een etentje. 441 00:50:24,541 --> 00:50:26,708 Ik heb een date met meneer Faure. 442 00:50:32,458 --> 00:50:33,666 Deze kant op. 443 00:50:44,666 --> 00:50:46,208 Goedeavond. 444 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 Goedeavond. 445 00:50:49,916 --> 00:50:52,125 Kussen wij? Ik weet het niet meer. 446 00:50:52,208 --> 00:50:54,833 Bedankt voor de prachtige bloemen! 447 00:50:54,916 --> 00:50:58,458 Het weer is niet mooi genoeg om te dineren op het terras zoals gepland. 448 00:50:58,541 --> 00:50:59,916 - Gaat het goed met je? Ja. 449 00:51:00,000 --> 00:51:02,250 -Christine is niet gekomen? -Nee. 450 00:51:03,833 --> 00:51:05,750 -Blijf je hier? -Ja. 451 00:51:05,833 --> 00:51:08,125 -Wat is je conferentie? -Cellulaire chirurgie. 452 00:51:10,375 --> 00:51:14,458 Er staat veel geld op het spel, vandaar de sponsoren. 453 00:51:14,541 --> 00:51:19,500 De ministers smeken. Het is leuk om naar te kijken. 454 00:51:19,583 --> 00:51:23,125 Maar op gezondheidsgebied is het schokkend. 455 00:51:23,208 --> 00:51:25,708 Het is de manier van de markt, zoals overal. 456 00:51:26,416 --> 00:51:31,208 We ontmoeten interessante mensen. Iemand als Kouchner bijvoorbeeld. 457 00:51:32,291 --> 00:51:33,916 Hij doet fantastisch werk. 458 00:51:34,000 --> 00:51:35,125 Ken je hem? 459 00:51:36,083 --> 00:51:42,000 We werden... geen vrienden, maar we zien elkaar regelmatig. 460 00:51:43,375 --> 00:51:45,541 Hij is controversieel omdat hij openhartig is. 461 00:51:45,625 --> 00:51:48,333 Maar tegenwoordig heb je dat wel spraakmakend zijn om gehoord te worden. 462 00:51:49,291 --> 00:51:53,625 -Ik vond hem altijd leuk. -Ik kan een etentje met hem regelen. 463 00:51:53,708 --> 00:51:57,583 Ik wist het niet jij deed dit soort werk. 464 00:51:57,666 --> 00:52:01,416 Dat je deze mensen kende. Het was heerlijk. 465 00:52:02,166 --> 00:52:05,875 In Ferney was dat wel zo altijd bescheiden en discreet. 466 00:52:05,958 --> 00:52:07,708 Meneer, nog een fles champagne? 467 00:52:07,791 --> 00:52:10,291 -Sorry? -Deze hebben we al klaar! 468 00:52:10,375 --> 00:52:12,750 -Misschien een helft? -Alleen vol. 469 00:52:12,833 --> 00:52:14,250 Een fles. 470 00:52:19,000 --> 00:52:21,083 -Het is hier heet. Ja. 471 00:52:22,125 --> 00:52:24,041 Je zweet! 472 00:52:24,125 --> 00:52:26,041 -Wil je er een? -Nee. 473 00:52:26,125 --> 00:52:27,541 Ik heb mijn sigaren. 474 00:52:28,416 --> 00:52:29,750 Bedankt. 475 00:52:35,416 --> 00:52:37,708 Misschien kunnen we samen een show zien. 476 00:52:39,166 --> 00:52:40,625 Ik heb niet veel tijd. 477 00:52:41,500 --> 00:52:45,833 Ik vertrek om 8 uur van mijn werk, daar zijn de kinderen... 478 00:52:48,541 --> 00:52:50,708 Zoals ik het begrijp, je hebt tijd genoeg. 479 00:52:53,250 --> 00:52:55,500 Wat doe jij tijdens de feestdagen? 480 00:52:55,583 --> 00:52:59,125 Ik weet het niet. Rémi zal nemen de kinderen gedurende drie weken. 481 00:52:59,208 --> 00:53:02,166 Ik wacht tot ik een besluit heb genomen. 482 00:53:04,333 --> 00:53:05,708 Ik houd van je. 483 00:53:11,125 --> 00:53:12,625 Dat heb ik niet alleen gehoord. 484 00:53:14,625 --> 00:53:20,166 Samen uit eten gaan is leuk, maar... 485 00:53:20,250 --> 00:53:21,291 Maar je hebt gelijk. 486 00:53:21,375 --> 00:53:22,625 Ik geef om Christine. 487 00:53:25,750 --> 00:53:29,250 -Wat voor reputatie heb ik... - Daar heeft het niets mee te maken. 488 00:53:34,000 --> 00:53:35,041 Het is voor jou. 489 00:53:35,125 --> 00:53:36,541 Wat is dit? 490 00:53:36,625 --> 00:53:37,791 Dat jij mij vergeeft. 491 00:53:37,875 --> 00:53:38,958 Nee. 492 00:53:39,041 --> 00:53:40,375 Ja, kijk. 493 00:53:41,750 --> 00:53:43,208 Nee… 494 00:53:44,833 --> 00:53:45,875 Nee. 495 00:53:48,208 --> 00:53:53,125 Het is heel mooi, maar ik kan het niet. Nee. 496 00:54:21,708 --> 00:54:25,166 Tot dan toe was er niets tussen ons. Ik vergat hem helemaal. 497 00:54:25,958 --> 00:54:30,750 Toen hij naar Parijs kwam, we hadden elegante diners. 498 00:54:30,833 --> 00:54:34,541 Maar hij was heel discreet. Soms bracht hij een cadeautje mee. 499 00:54:37,208 --> 00:54:41,458 Maar hij had nog steeds veel interesses. We praatten over alles. 500 00:54:41,541 --> 00:54:42,916 Maar hij heeft nooit... 501 00:54:46,708 --> 00:54:49,541 Ik ben moe. Je laat me drinken... 502 00:54:50,583 --> 00:54:52,875 Het was goed, maar die van Jamain is verfijnder. 503 00:54:54,250 --> 00:54:56,208 Morgen: dieet. 504 00:54:56,291 --> 00:54:57,750 -Goedeavond. -Goedeavond. 505 00:54:57,833 --> 00:55:00,416 -Ging het goed? -Ja, ze vielen vroeg in slaap. 506 00:55:03,708 --> 00:55:06,166 -Hier. Bedankt. -Tot dinsdag. Ja. 507 00:55:07,541 --> 00:55:09,666 -Goedenavond, meneer. -Goedenavond, mevrouw. 508 00:55:12,333 --> 00:55:13,875 Ze gaat ervan uit... 509 00:55:15,208 --> 00:55:16,625 Het maakt mij niet uit. 510 00:55:19,000 --> 00:55:21,041 Blijf je hier toch? 511 00:55:21,125 --> 00:55:24,291 Ik hoop het. Ik onderhuur van mijn tante. 512 00:55:24,375 --> 00:55:26,083 Ga je de hele nacht rijden? 513 00:55:27,166 --> 00:55:31,458 Ik weet niet hoe je het doet. Als je moe bent, neem dan pauzes. 514 00:55:32,208 --> 00:55:35,208 Bel als je terugkomt. Ik zie je snel. 515 00:55:54,625 --> 00:55:56,083 Kan ik hier slapen? 516 00:55:58,791 --> 00:56:03,000 Ja, als je wilt... Er is een kamer verderop in de gang. 517 00:56:03,083 --> 00:56:07,666 Ik weet niet of er dekens zijn. Ja! In de kast. 518 00:56:09,875 --> 00:56:11,291 Ik laat je het doen. 519 00:56:36,958 --> 00:56:37,916 Hoe laat is het? 520 00:56:38,000 --> 00:56:39,000 Zes uur. 521 00:56:39,833 --> 00:56:41,875 -Heb je niet geslapen? -Nee. 522 00:57:01,125 --> 00:57:03,625 Ik heb het gevoel dat ik kan praten met jou over wat dan ook. 523 00:57:05,166 --> 00:57:08,416 De andere mannen en ik hebben nooit geruild meer dan drie woorden. 524 00:58:25,791 --> 00:58:26,791 Kende jij hem? 525 00:58:28,791 --> 00:58:31,083 Ja, in Lyon. Op de universiteit. Wij hebben geneeskunde gestudeerd. 526 00:58:33,791 --> 00:58:35,291 En je wordt vrienden. 527 00:58:36,458 --> 00:58:40,250 Hij was zelfs je beste vriend, zou je kunnen zeggen. 528 00:58:41,875 --> 00:58:47,250 En hoe was hij destijds? Gedragsmatig, was hij... 529 00:58:48,625 --> 00:58:51,291 Gereserveerd. Slim. 530 00:58:52,666 --> 00:58:59,000 Verlegen, in sommige opzichten. Ik wilde hem altijd beschermen. 531 00:58:59,083 --> 00:59:01,333 Jullie waren samen tijdens jullie tweede jaar. 532 00:59:01,416 --> 00:59:02,375 Ja. 533 00:59:04,708 --> 00:59:06,666 Hij kwam niet opdagen op het examen. 534 00:59:08,583 --> 00:59:14,125 Weet je nog, tijdens dit tweede jaar, mocht er iets gebeuren... 535 00:59:15,500 --> 00:59:16,583 Nee. 536 00:59:17,500 --> 00:59:21,458 Misschien ruzie met Christine. Het duurde niet lang. 537 00:59:21,541 --> 00:59:25,166 Na al die jaren samen studeren, hij doet geen examen. 538 00:59:25,250 --> 00:59:28,541 Je ziet elkaar bijna elke dag, en toch merk je er niets van. 539 00:59:28,625 --> 00:59:30,166 Nee. 540 00:59:30,250 --> 00:59:33,458 Hij schrijft zich opnieuw in voor onbepaalde tijd als tweedejaars. En jij… 541 00:59:33,541 --> 00:59:37,333 En toen je je examenresultaten terugkreeg, Je hebt nooit naar de zijne gecontroleerd. 542 00:59:37,416 --> 00:59:42,833 Nee. We hebben samen gestudeerd. Hij was beter dan ik. 543 00:59:42,916 --> 00:59:47,416 Waarom zou ik hem niet geloofd hebben? Iedereen geloofde hem. 544 00:59:49,500 --> 00:59:51,083 Wat beweerde hij te doen bij de WHO? 545 00:59:51,166 --> 00:59:53,750 Directeur cardiologisch onderzoek. 546 00:59:54,583 --> 00:59:55,958 Hoe is hij binnengekomen? 547 00:59:56,041 --> 01:00:01,416 Hij heeft er rechtstreeks op gesolliciteerd van zijn voormalige professoren die het laboratorium leidden. 548 01:00:01,500 --> 01:00:05,791 Bent u een dokter? Je hebt hem nooit bij WHO gezien? 549 01:00:05,875 --> 01:00:10,083 Ik heb het hem een ​​of twee keer gevraagd. Hij zei ja, maar vermeed het vervolgens. 550 01:00:12,000 --> 01:00:16,916 Geen vragen? Geen twijfels? Je hebt niets gezien. 551 01:00:21,750 --> 01:00:24,041 Misschien wist ik niet hoe ik naar hem moest luisteren. 552 01:00:28,000 --> 01:00:30,625 Ik zeg je dat ik het gevoel heb dat ik doodga, en zeggen dat het goed is. 553 01:00:33,541 --> 01:00:36,666 -Ik kan je naar het ziekenhuis brengen. -Nee, je hebt waarschijnlijk gelijk. 554 01:00:37,958 --> 01:00:41,000 -Het moet goed zijn! -Stil, de kinderen slapen. 555 01:00:42,500 --> 01:00:44,125 Heb je geen alcohol? 556 01:00:48,291 --> 01:00:49,875 Je lijkt erg opgewonden. 557 01:00:52,750 --> 01:00:56,125 Ja, misschien. Om een ​​goede reden. 558 01:00:57,041 --> 01:00:59,041 Wil je praten? 559 01:00:59,125 --> 01:01:04,208 Je wilt praten, hè? Voorzichtig. 560 01:01:04,291 --> 01:01:07,041 Houd je stevig vast, omdat je hierdoor flauwvalt. 561 01:01:08,666 --> 01:01:11,041 Het is twee uur, ik ben uitgeput. 562 01:01:21,583 --> 01:01:23,958 Ik wilde je dit vertellen voor een lange tijd. 563 01:01:24,041 --> 01:01:30,166 Het was ons tweede jaar, na de examenresultaten. 564 01:01:30,250 --> 01:01:35,750 Je was in Amphi B. Er was muziek, sangria… 565 01:01:35,833 --> 01:01:36,958 Weet je nog? 566 01:01:37,041 --> 01:01:40,375 Waarom ga je studeren? 567 01:01:40,458 --> 01:01:45,458 ik ben aangekomen, en je riep van verre naar mij: 568 01:01:45,541 --> 01:01:47,416 "Dus, heb je het begrepen?" 569 01:01:48,333 --> 01:01:51,458 Tegen die tijd, Christine en ik waren niet meer samen. 570 01:01:51,541 --> 01:01:53,333 Ze wilde mij niet meer zien. 571 01:01:59,625 --> 01:02:01,500 Wij… 572 01:02:01,583 --> 01:02:02,958 Gaat dit over een vrouw? 573 01:02:03,875 --> 01:02:07,041 Nee. Nou ja, eigenlijk... nee. 574 01:02:07,125 --> 01:02:09,541 Ik weet het niet! Je bent de hele tijd in Parijs. 575 01:02:11,541 --> 01:02:14,375 Nee? Marianne? Is zij het? 576 01:02:15,958 --> 01:02:17,250 Is zij het? 577 01:02:19,083 --> 01:02:20,666 Waarom niet? 578 01:02:20,750 --> 01:02:23,750 Omdat ze de moeite niet waard is. 579 01:02:25,291 --> 01:02:29,416 -Je hebt geen idee waar je het over hebt. -Je verpest je leven voor die trut? 580 01:02:29,500 --> 01:02:31,375 -Een slet! -Dat is barbaars! 581 01:02:31,458 --> 01:02:34,541 -Ik ken haar. -Praat niet tegen me alsof ik tien ben! 582 01:02:34,625 --> 01:02:38,708 Het kan me geen fuck schelen wat je moraal is! Wie denk je dat je bent? 583 01:02:39,666 --> 01:02:43,583 Denk je dat jouw leven is het universele model? 584 01:02:47,208 --> 01:02:49,041 Je zult heel ongelukkig zijn. 585 01:02:49,583 --> 01:02:51,458 Het is het enige echte in mijn leven. 586 01:02:53,166 --> 01:02:56,583 Waar wacht je op? Een toestemmingsbriefje? Mijn goedkeuring? 587 01:02:56,666 --> 01:02:58,458 Ik geloof het geen seconde. 588 01:03:00,250 --> 01:03:02,333 Dus zet dat uit je hoofd voordat... 589 01:03:04,375 --> 01:03:07,333 En vertel me niet dat ze van je houdt. Ik zal je niet geloven. 590 01:03:11,541 --> 01:03:16,416 Je kunt er met Christine over praten. Ze is slim. Ze zal het begrijpen. 591 01:03:22,000 --> 01:03:24,000 Het zal je helpen hier voorbij te komen. 592 01:03:33,958 --> 01:03:36,416 Wat is daar in vredesnaam aan de hand? 593 01:03:42,000 --> 01:03:44,708 Wat was het Amphi-verhaal? waar je mij over wilde vertellen? 594 01:03:57,083 --> 01:03:58,208 Laat maar zitten. 595 01:04:19,000 --> 01:04:21,250 ...het einde van mijn tweede studiejaar. 596 01:04:22,833 --> 01:04:24,833 Ik heb al een paar tests doorstaan… 597 01:04:25,708 --> 01:04:29,458 Ik werd wakker en kleedde me aan voor het fysiologie-examen. 598 01:04:31,291 --> 01:04:34,666 En opeens voelde het als er zat iets in mij… 599 01:04:36,166 --> 01:04:38,041 dat instortte, viel. 600 01:04:40,833 --> 01:04:43,000 Ik kon niet lopen of bewegen. 601 01:04:43,083 --> 01:04:46,291 Ik liet het uur voorbijgaan. Ik kon niet gaan. 602 01:04:48,708 --> 01:04:49,750 Op school, op… 603 01:04:53,666 --> 01:04:57,625 Ik ben geen dokter. Ik werk niet bij de WHO. 604 01:05:01,541 --> 01:05:04,083 Als ik van huis ga, ga ik nergens heen. 605 01:05:08,208 --> 01:05:11,458 Ik rijd, ik stop, ik wacht. 606 01:05:22,041 --> 01:05:24,000 En nu ik niet langer… ben 607 01:05:25,625 --> 01:05:27,583 Ik weet niet of mijn dood ons kan redden… 608 01:05:28,958 --> 01:05:31,458 Papa, ze zoeken je. Ze willen weg. 609 01:05:31,541 --> 01:05:33,625 Ja, lieverd. Ik kom. 610 01:05:43,166 --> 01:05:44,833 Zullen we er nog eentje nemen? 611 01:05:44,916 --> 01:05:47,083 -Laatste. -Drie whisky. 612 01:05:47,166 --> 01:05:48,333 Jij ook? 613 01:05:48,416 --> 01:05:49,875 Malibu. 614 01:05:49,958 --> 01:05:50,916 Heb je het? 615 01:05:51,000 --> 01:05:52,083 Ik denk het wel. 616 01:05:52,166 --> 01:05:54,791 Val hem niet lastig met de ketting! 617 01:05:55,958 --> 01:05:59,416 Ik zag Marianne in Parijs. We praten nu met elkaar. 618 01:06:00,250 --> 01:06:01,583 Ze is nog steeds dezelfde. 619 01:06:01,666 --> 01:06:07,250 Ze lijkt smoorverliefd, als een soort schoolmeisje. 620 01:06:09,041 --> 01:06:11,250 Als ze verliefd is, is haar nek bezweet. 621 01:06:13,916 --> 01:06:15,750 Jij hebt haar ook geneukt, toch? 622 01:06:16,916 --> 01:06:20,708 Nee, sorry dat ik je moet teleurstellen. Meneer, de Malibu! 623 01:06:21,708 --> 01:06:27,708 Ze heeft er nog één gezien al geruime tijd arts. 624 01:06:27,791 --> 01:06:34,291 Ze is behoorlijk betrokken, maar niet gemakkelijk in de omgang. De man lijkt haar kwaad te maken. 625 01:06:37,125 --> 01:06:39,666 Daar. Het zou moeten standhouden. 626 01:06:41,833 --> 01:06:43,250 Bedankt. 627 01:07:10,833 --> 01:07:13,250 Ik wilde niet komen. Ik weet dat je het leuk vindt, maar... 628 01:07:14,250 --> 01:07:16,333 Ik denk dat we elkaar niet meer moeten zien. 629 01:07:17,250 --> 01:07:18,375 Zoals dit in ieder geval. 630 01:07:19,083 --> 01:07:21,041 Dit kan niet langer doorgaan. Het is voorbij. 631 01:07:24,583 --> 01:07:26,625 Omdat je verdrietig bent. 632 01:07:29,958 --> 01:07:32,791 Ik ben niet verdrietig met jou. 633 01:07:32,875 --> 01:07:37,750 Ik weet dat je het probeert, maar dat is zo iets verdrietigs in je, iets donkers. 634 01:07:37,833 --> 01:07:43,666 Jij bent aardig, maar dat kan ik niet zijn met iemand die dit verdriet in zich heeft. 635 01:07:45,500 --> 01:07:47,500 Daar ben ik niet sterk genoeg voor. 636 01:07:53,416 --> 01:07:55,125 We kunnen nog steeds een boottocht maken. 637 01:07:58,541 --> 01:08:00,666 Ik weet niet of de huurder er zal zijn. 638 01:09:18,166 --> 01:09:19,708 Wat is er aan de hand? 639 01:09:19,791 --> 01:09:21,625 -Ik heb een ongeluk gehad. -Een ongeluk? 640 01:09:22,375 --> 01:09:24,958 Waar? Zeg eens. 641 01:09:27,166 --> 01:09:33,708 Een auto heeft mij aangereden. Ik raakte een vangrail. De impact heeft mij weggeslingerd. 642 01:09:33,791 --> 01:09:35,791 De auto rolde drie keer. 643 01:09:39,291 --> 01:09:40,708 De auto staat daar. 644 01:09:40,791 --> 01:09:42,416 Het was een bedrijfswagen. 645 01:09:42,500 --> 01:09:45,291 Een helikopter heeft mij meegenomen naar het ziekenhuis van Lausanne. 646 01:09:47,458 --> 01:09:49,333 Waarom heb je mij niet gebeld? 647 01:09:51,375 --> 01:09:53,208 Ik ben mijn koffer kwijtgeraakt. 648 01:09:53,291 --> 01:09:55,666 Hebben ze je behandeld? Je bloedt! 649 01:09:55,750 --> 01:09:57,375 Het moet opengegaan zijn. 650 01:09:57,458 --> 01:10:00,250 -Ben je teruggekomen voor de auto? -Ja. 651 01:10:01,208 --> 01:10:02,250 Er zijn krassen. 652 01:10:04,333 --> 01:10:06,791 Heb je wat grind geraakt? 653 01:10:09,250 --> 01:10:10,750 Of is de voorruit gesprongen? 654 01:10:13,625 --> 01:10:15,041 Er is alcohol nodig. 655 01:11:04,375 --> 01:11:05,500 Ik ben nog niet klaar. 656 01:11:05,583 --> 01:11:06,833 Schiet op! 657 01:11:11,833 --> 01:11:13,375 Alice! 658 01:11:16,708 --> 01:11:18,666 Schiet op, kinderen, we zijn te laat! 659 01:11:20,208 --> 01:11:22,083 Is papa weer ziek? 660 01:11:22,166 --> 01:11:24,208 Nee, hij rust. 661 01:11:25,458 --> 01:11:27,958 Emmeline! Neem jij ze mee? Ik ben zo terug. 662 01:11:38,125 --> 01:11:39,250 Ik ga naar buiten. 663 01:11:50,833 --> 01:11:53,416 Je hebt mij niet geschreven een cheque voor hun lunch. 664 01:12:01,208 --> 01:12:02,416 Morgen. 665 01:12:48,125 --> 01:12:49,541 Christine! 666 01:14:22,083 --> 01:14:24,208 Waar bent u naar op zoek? 667 01:14:29,958 --> 01:14:31,625 Ik weet het niet. 668 01:14:37,416 --> 01:14:41,541 Ik wist niet dat je vanavond naar huis ging. Ik heb maar een korte pauze. 669 01:14:41,625 --> 01:14:43,750 Fijn dat je zo snel kwam. 670 01:14:46,333 --> 01:14:48,291 Bezorg dit aan Lange. 671 01:14:48,375 --> 01:14:50,250 -Wat koffie? -Natuurlijk, ik zou er graag een paar willen. 672 01:14:51,541 --> 01:14:53,416 - Kun je echt niet gaan eten? -Nee. 673 01:14:53,500 --> 01:14:55,208 Jammer. 674 01:14:57,458 --> 01:15:01,791 Mijn grote broer... Het lijkt goed met je te gaan. 675 01:15:01,875 --> 01:15:03,916 Ik had een slechte patch, maar ik ben beter. 676 01:15:04,791 --> 01:15:06,333 Kom, laten we gaan zitten. 677 01:15:12,791 --> 01:15:13,875 Uw tandarts? 678 01:15:13,958 --> 01:15:15,083 Het is voorbij. 679 01:15:17,083 --> 01:15:19,833 -Ben je boos op mij? -Je weet dat ik dat niet ben. 680 01:15:20,916 --> 01:15:23,500 -Zie je Rémi ooit? -Niet vaak. 681 01:15:24,500 --> 01:15:26,125 Wij hebben de praktijk verkocht. 682 01:15:26,208 --> 01:15:27,791 Fatsoenlijke prijs? 683 01:15:27,875 --> 01:15:29,875 Niet slecht. Ik heb 9,8 miljoen. 684 01:15:30,791 --> 01:15:33,375 Dat was wat ik wilde om met je over te praten. 685 01:15:33,958 --> 01:15:35,708 - Enige gissingen? -Nee. 686 01:15:35,791 --> 01:15:37,458 Kom op! 687 01:15:41,041 --> 01:15:42,833 Alsjeblieft, nee. 688 01:15:45,833 --> 01:15:48,916 -Heb je een sigaret? -Pas op, de baas komt om twee uur binnen. 689 01:15:51,458 --> 01:15:53,416 Dat zei u in Genève... 690 01:15:53,500 --> 01:15:54,500 Nee. 691 01:15:54,583 --> 01:15:57,333 Ik zou het erg op prijs stellen. Alsjeblieft! 692 01:15:58,500 --> 01:16:01,291 De man die ik kende is weg. 693 01:16:01,375 --> 01:16:03,958 Het geld van je familie is er nog. 694 01:16:05,500 --> 01:16:09,208 Ik doe de investeringen niet meer. 695 01:16:09,875 --> 01:16:15,000 Je kunt dit doen. Het is maar voor een beetje. Misschien heb ik het over een paar maanden nodig. 696 01:16:15,083 --> 01:16:17,041 Zodra ik besluit om te kopen. 697 01:16:26,416 --> 01:16:28,666 Hoe wilt u betalen? 698 01:16:28,750 --> 01:16:33,708 De eerste betaling contant. Ga je gang en controleer het. Moet 100.000 zijn. 699 01:16:50,750 --> 01:16:52,916 Vincent, ga daar weg. 700 01:16:56,375 --> 01:16:57,916 Heeft hij hem nieuw of tweedehands gekocht? 701 01:16:58,000 --> 01:16:59,083 Nieuw. 702 01:17:00,958 --> 01:17:02,666 Ik was er niet echt voor. 703 01:17:07,041 --> 01:17:09,000 Waar is de hond? 704 01:17:10,916 --> 01:17:12,583 Jij bent het! 705 01:17:14,833 --> 01:17:16,875 Nee, je hebt het goed gedaan. 706 01:17:18,583 --> 01:17:20,041 Ik was afwezig. 707 01:17:23,458 --> 01:17:24,833 Heb je je gedicht uit je hoofd geleerd? 708 01:17:24,916 --> 01:17:28,000 Dat soort intrekking is ingewikkeld. 709 01:17:29,500 --> 01:17:31,041 Dit is het standaardproces. 710 01:17:33,125 --> 01:17:35,458 Ik regel dit morgen en bel je. 711 01:17:35,541 --> 01:17:38,666 We kunnen de gebogen exemplaren overal neerzetten. 712 01:17:38,750 --> 01:17:42,708 Haal de verdorde exemplaren eruit. We zetten ze hier neer. 713 01:17:49,166 --> 01:17:54,666 Jij bent het! Bedankt dat je me terugbelt. Nee, ik heb niet geslapen. 714 01:17:57,333 --> 01:18:01,916 Wacht even, doe rustig aan. Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken gisteravond. 715 01:18:02,875 --> 01:18:06,416 Dat kan ik me niet herinneren. Als je dat zegt, geloof ik je. 716 01:18:07,583 --> 01:18:10,125 Laten we dat allemaal vergeten. Ja! 717 01:18:11,541 --> 01:18:13,708 Ik zal het doen. Ik zal iemand zien. 718 01:18:16,000 --> 01:18:17,291 Ja. 719 01:18:22,333 --> 01:18:24,333 Nee, ik ben alleen. 720 01:18:26,375 --> 01:18:28,083 Bij haar moeder thuis. 721 01:18:30,000 --> 01:18:31,708 Ze spelen in de tuin. 722 01:18:35,458 --> 01:18:37,083 Is het al donker? 723 01:18:55,333 --> 01:18:57,083 Ik kan je niet zo goed horen. 724 01:19:00,375 --> 01:19:01,791 Marianne? 725 01:19:25,458 --> 01:19:30,083 Waren er tekenen? dat er iets in hem veranderd was? 726 01:19:31,583 --> 01:19:33,208 Ik weet het niet. 727 01:19:33,291 --> 01:19:36,000 De afgelopen drie maanden, Ik heb hem eruit gegooid en was boos. 728 01:19:36,083 --> 01:19:38,708 Boos? Waarom? 729 01:19:38,791 --> 01:19:40,291 Vanwege wat onzin. 730 01:19:41,375 --> 01:19:45,083 De school van onze kinderen is privé. Katholiek, zo u wilt. 731 01:19:46,250 --> 01:19:48,750 Er was sprake van wanbeheer met de directeur. 732 01:19:48,833 --> 01:19:53,125 Hij had ook een affaire met een kleuterjuf. 733 01:19:55,041 --> 01:19:57,000 Dat ging op kantoor door. 734 01:19:57,083 --> 01:19:59,916 Dus ten goede of ten kwade, we hebben hem ontslagen. 735 01:20:01,166 --> 01:20:05,125 Wij hebben gestemd, en Jean-Marc gingen akkoord met het ontslag. 736 01:20:05,208 --> 01:20:10,083 De volgende dag begon Christine een verzoekschrift tegen het ontslag. 737 01:20:10,166 --> 01:20:12,166 Dat hebben wij niet begrepen. Wat is jouw stem? 738 01:20:12,958 --> 01:20:16,625 Oké. Bedankt, iedereen. Tot maandag. 739 01:20:17,458 --> 01:20:19,166 -Hebben ze hem ontslagen? -Ja. 740 01:20:22,500 --> 01:20:25,458 Niet het minste begrip van een menselijk probleem. 741 01:20:28,250 --> 01:20:31,041 Net als het boek Job, de zondebok. 742 01:20:32,250 --> 01:20:36,500 Beoordeeld, in stukken gesneden, onthoofd. Wie zijn zij om te oordelen? 743 01:20:36,583 --> 01:20:38,416 Je hebt ze je stem gegeven. 744 01:20:39,416 --> 01:20:41,083 Ja, maar ik was het maar. 745 01:20:41,666 --> 01:20:42,750 Ik vind het niet leuk. 746 01:20:42,833 --> 01:20:47,375 Het is walgelijk. Luc is een idioot! Was Emmeline daar? 747 01:20:47,458 --> 01:20:49,041 Nee. 748 01:20:51,083 --> 01:20:53,125 Dit is Christine. 749 01:20:53,208 --> 01:20:56,208 Ik ben buiten mezelf, en het gaat iedereen aan. 750 01:20:58,166 --> 01:21:03,000 Ze stemden allemaal voor het ontslag van Maletras. Behalve Jean-Marc. 751 01:21:03,958 --> 01:21:07,375 Ja, dat laten we niet gebeuren. We starten een petitie. 752 01:21:45,458 --> 01:21:47,500 Ben je nog steeds boos op Luc? 753 01:21:48,083 --> 01:21:50,791 Niet echt, en ik heb geen zin om erover te praten. 754 01:21:50,875 --> 01:21:53,541 Ik dacht niet iedereen zou zo geobsedeerd zijn. 755 01:21:53,625 --> 01:21:55,458 Hoeveel handtekeningen? 756 01:21:55,541 --> 01:21:57,166 Vijftig, of meer. 757 01:21:57,250 --> 01:21:59,166 Niet slecht. 758 01:21:59,250 --> 01:22:00,708 Het is bijna een burgeroorlog. 759 01:22:00,791 --> 01:22:02,375 Doei. 760 01:22:02,458 --> 01:22:03,791 Doei. 761 01:22:12,375 --> 01:22:13,583 Mevrouw Fauré. 762 01:22:13,666 --> 01:22:17,875 -Ja. -Ik heb mezelf niet voorgesteld. 763 01:22:17,958 --> 01:22:20,791 Ik ben mevrouw Xinning. 764 01:22:22,000 --> 01:22:26,541 Mijn man werkt bij de WHO, zoals uw man. 765 01:22:26,625 --> 01:22:29,208 -Ja. -Jean-Jacques probeerde contact op te nemen. 766 01:22:29,291 --> 01:22:32,583 Hij doorzocht de bedrijfsgids, maar hij kon hem niet vinden. 767 01:22:32,666 --> 01:22:35,666 -Daarom ben ik gekomen. -Dit jaar? 768 01:22:37,041 --> 01:22:38,708 Ik weet het niet zeker. 769 01:22:40,791 --> 01:22:44,875 Kijk, hij is daarbinnen. 770 01:22:44,958 --> 01:22:47,791 Wilt u iets van de apotheek? 771 01:22:47,875 --> 01:22:49,000 Nee. 772 01:22:49,875 --> 01:22:52,375 Excuseert u mij dan. 773 01:22:57,083 --> 01:22:59,333 - Vind je hem leuk? -Ja, ik vind hem leuk! 774 01:22:59,875 --> 01:23:03,125 -Wanneer al? Ik wil een date. -Begin januari. 775 01:23:03,208 --> 01:23:05,041 Begin januari! 776 01:23:06,500 --> 01:23:08,833 Ik kan niet vóór de vakantie naar Parijs. 777 01:23:12,833 --> 01:23:14,666 Hier hebben we voor het eerst gegeten. 778 01:23:14,750 --> 01:23:19,000 Geen geldpraat tussen vrienden. Ik heb geen honger meer. 779 01:23:21,791 --> 01:23:23,083 Dus wanneer? 780 01:23:38,041 --> 01:23:40,916 Kouchner nodigde me uit voor een etentje, een zaterdag naar keuze. 781 01:23:41,000 --> 01:23:42,375 Wil je komen? 782 01:23:43,291 --> 01:23:44,708 Waar? 783 01:23:45,333 --> 01:23:48,208 In de buurt van Parijs, in Fontainebleau. 784 01:23:49,666 --> 01:23:51,250 Wie zal daar zijn? 785 01:23:53,208 --> 01:23:58,166 Het zal intiem zijn. Zijn vrouw, zeker. Een vriend of twee. 786 01:24:01,958 --> 01:24:03,791 Geef jij de voorkeur aan de 16e of de 9e? 787 01:24:03,875 --> 01:24:05,291 De 9e. 788 01:25:16,083 --> 01:25:17,041 Christine! 789 01:25:20,750 --> 01:25:21,666 Christine! 790 01:25:30,958 --> 01:25:32,333 Stap in de auto. Ik kom. 791 01:25:32,416 --> 01:25:33,916 Verbrandt u uw papieren? 792 01:25:44,833 --> 01:25:46,333 Kom op, Maagd Maria! 793 01:25:48,291 --> 01:25:50,041 Iemand moet het je vertellen. 794 01:25:50,125 --> 01:25:53,458 Wanneer je fronst, je neus rimpelt. Het is niet erg mooi. 795 01:25:59,250 --> 01:26:00,375 Alice! 796 01:26:01,833 --> 01:26:03,708 Ik moet iedereen voeden. 797 01:26:03,791 --> 01:26:05,458 De ezel irriteerde me. 798 01:26:05,541 --> 01:26:08,291 Hoe gaat het met de minnaar van uitsluiting en onderdrukking? 799 01:26:08,375 --> 01:26:10,166 Hij is bij zijn ouders. 800 01:26:10,250 --> 01:26:14,541 Hij is belachelijk. Hij had het gewoon kunnen zeggen dat hij het er niet mee eens was. 801 01:26:17,333 --> 01:26:18,916 Is dat niet wat hij zei? 802 01:26:19,000 --> 01:26:20,708 Nee. Dat is het punt. 803 01:26:22,416 --> 01:26:24,000 Heeft hij voor ontslag gestemd? 804 01:26:24,083 --> 01:26:25,875 Ja, net als de rest van ons! 805 01:26:25,958 --> 01:26:30,916 Ik snap het niet, maar wat dan ook. Er geldt een verjaringstermijn. 806 01:26:34,666 --> 01:26:35,916 Wat is er mis? 807 01:26:37,750 --> 01:26:38,958 Hij heeft tegen mij gelogen. 808 01:26:40,791 --> 01:26:41,750 Hij heeft tegen mij gelogen! 809 01:26:45,125 --> 01:26:46,416 Wat is er aan de hand? 810 01:26:46,500 --> 01:26:49,208 -Zijn er nog meer oesters? -Ja. 811 01:26:49,291 --> 01:26:51,208 -Te veel! -Heb je een hand nodig? 812 01:26:51,291 --> 01:26:52,625 Nee, bedankt. 813 01:26:52,708 --> 01:26:54,958 Willen ze sjalotten? 814 01:26:55,041 --> 01:26:56,416 Ik weet het niet. 815 01:26:58,041 --> 01:27:00,083 Laat het, ik zal het doen. 816 01:27:00,791 --> 01:27:04,041 Zijn er bezuinigingen met citroen? 817 01:27:05,041 --> 01:27:07,250 Er is wat drama. 818 01:27:07,333 --> 01:27:08,375 Stop. 819 01:27:08,458 --> 01:27:10,500 Ze hebben alles opengemaakt! 820 01:27:10,583 --> 01:27:12,875 Ik zei na het eten! 821 01:27:12,958 --> 01:27:15,750 Knip het uit of ga naar je kamer! 822 01:27:38,916 --> 01:27:40,875 Komt Luc dit jaar niet? 823 01:27:41,500 --> 01:27:42,958 Nee. 824 01:27:43,041 --> 01:27:45,125 -Is hij in orde? -Ja. 825 01:27:46,250 --> 01:27:47,583 Ik zag hem vanmorgen. 826 01:27:50,916 --> 01:27:52,333 Wat een mooie tafel! 827 01:27:52,416 --> 01:27:54,541 -Voorzichtig! -Ik haal dat weg. 828 01:27:57,708 --> 01:27:58,958 Kom op, laten we verzamelen! 829 01:27:59,041 --> 01:28:01,500 - Wees voorzichtig met je grootmoeder. -Jean-Marc! 830 01:28:23,458 --> 01:28:25,166 Ga naast Christine staan! 831 01:28:25,958 --> 01:28:28,791 -Ga dichter bij papa komen. -Kom op, een kus! Ja! 832 01:28:28,875 --> 01:28:31,333 -Glimlach! -Wat zeggen we? 833 01:28:31,416 --> 01:28:34,041 Vrolijk Kerstfeest! 834 01:28:34,125 --> 01:28:37,375 Kaas! 835 01:28:49,583 --> 01:28:53,125 -Weet jij waar Jean-Marc is? -We hebben hem al een tijdje niet meer gezien. 836 01:28:59,208 --> 01:29:00,750 Alice! Ga je vader zoeken. 837 01:29:13,333 --> 01:29:16,875 Alles wat ik heb gedaan, goed en slecht, was voor jou. 838 01:29:18,416 --> 01:29:20,208 Omdat ik van je hou. 839 01:29:23,833 --> 01:29:26,125 Omdat jij het centrum van mijn wereld bent. 840 01:29:28,541 --> 01:29:30,125 En nu ik niet meer... 841 01:29:32,041 --> 01:29:34,208 Ik weet niet of mijn dood ons kan redden... 842 01:29:39,875 --> 01:29:43,750 Pa, ze zoeken je. Ze willen weggaan. 843 01:29:43,833 --> 01:29:45,750 Ja, lieverd. Ik kom. 844 01:30:01,166 --> 01:30:05,375 Mam... Hoeveel? Min 40.000? 845 01:30:05,458 --> 01:30:07,625 Nee, dat kan niet. 846 01:30:11,083 --> 01:30:13,916 Je had er de hele vakantie voor. 847 01:30:14,000 --> 01:30:16,125 Ik ben de t's vergeten. 848 01:30:17,166 --> 01:30:18,333 Alice, ben je klaar? 849 01:30:18,416 --> 01:30:19,541 Bijna. 850 01:30:19,625 --> 01:30:22,333 Geen twee kolommen. 851 01:30:25,500 --> 01:30:27,875 Maak je geen zorgen, ik kom langs om ze te zien. 852 01:30:27,958 --> 01:30:31,416 Ja! Vanmorgen. 853 01:30:34,791 --> 01:30:40,333 Twee traangasbussen. Eén of twee dozen kogels? 854 01:30:40,416 --> 01:30:41,625 Een. 855 01:30:43,291 --> 01:30:45,666 Weet jij hoe de zelfverdedigingsbox gebruiken? 856 01:30:45,750 --> 01:30:47,916 Ik denk het wel, ja. 857 01:30:52,875 --> 01:30:54,916 Zou je het erg vinden om elk item in een cadeauverpakking te doen? 858 01:30:57,708 --> 01:31:01,166 Zeker. Als je wilt. 859 01:31:08,125 --> 01:31:10,208 Ik heb niet veel. 860 01:31:10,291 --> 01:31:14,125 Ik heb ook een geluiddemper nodig voor een .22 lang geweer. 861 01:31:30,500 --> 01:31:35,083 Hij is depressief. Dr. Bertier had het over een operatie. 862 01:31:36,666 --> 01:31:37,875 Zijn glaucoom. 863 01:31:39,791 --> 01:31:42,208 -Blijf je lunchen? -Ik heb geen tijd. 864 01:31:42,916 --> 01:31:45,708 -Eet iets. -Ik zal het snel doen. 865 01:31:48,875 --> 01:31:51,166 Wij hebben een brief ontvangen van de bank. 866 01:31:52,083 --> 01:31:54,416 Het overschot is er nog steeds. 867 01:31:54,500 --> 01:31:56,875 Het is dezelfde fout, Ik zorg ervoor! 868 01:32:06,916 --> 01:32:08,750 Ik zal wat boeken zoeken. 869 01:32:56,875 --> 01:33:02,875 Jean-Marc! Ik ben volledig overweldigd. Kom binnen! Hélène is vanochtend bevallen. 870 01:33:02,958 --> 01:33:06,208 Een klein meisje! Ik ben dus verantwoordelijk voor de kinderen! 871 01:33:09,083 --> 01:33:11,916 -Is Luc hier? -Nee, kinderen! 872 01:33:19,416 --> 01:33:22,041 Hallo? 873 01:33:23,083 --> 01:33:24,750 Dat is drie keer gebeurd. 874 01:33:25,875 --> 01:33:27,833 - Gaat het? -Ja. 875 01:33:27,916 --> 01:33:30,041 Wil je dat ik een bericht naar Luc stuur? 876 01:33:32,416 --> 01:33:33,541 Ja… 877 01:33:35,375 --> 01:33:36,833 Vertel hem dat… 878 01:33:36,916 --> 01:33:39,166 Damien, je bent duivels! 879 01:33:45,416 --> 01:33:46,625 Ik ga. 880 01:33:52,166 --> 01:33:54,541 Denk je dat papa dat al is? in het restaurant? 881 01:35:04,291 --> 01:35:06,833 Wat is er met mama? 882 01:35:18,333 --> 01:35:22,125 ‘Ondertussen was de prins stil in de put.” 883 01:35:22,208 --> 01:35:28,166 "De muren waren glad en glad, en het was onmogelijk om te ontsnappen." 884 01:35:28,250 --> 01:35:33,208 ‘Toen zag hij de vos vooroverbuigen de rand van de put." 885 01:35:45,791 --> 01:35:46,708 Tijd voor bed. 886 01:36:35,791 --> 01:36:37,541 Je moeder is te geïsoleerd. 887 01:36:40,625 --> 01:36:42,500 Waarom sta je niet in de WHO-directory? 888 01:36:42,583 --> 01:36:44,916 Ze mocht een paar dagen bij ons doorbrengen. 889 01:36:50,291 --> 01:36:52,000 Welke map? 890 01:36:53,333 --> 01:36:55,958 Het lijkt erop dat er een map is, en jij zit er niet in. 891 01:36:59,583 --> 01:37:01,375 Stop met zoveel drinken. 892 01:37:05,000 --> 01:37:07,291 Je brengt ons nooit ergens heen. 893 01:37:07,916 --> 01:37:10,833 We hebben de WHO-kerstboom nog nooit gezien. 894 01:37:12,166 --> 01:37:14,666 Je laat ons leven als dieren. 895 01:37:15,833 --> 01:37:20,666 Er is iets aan de hand, nietwaar? Waarom ben je daar niet? 896 01:37:25,416 --> 01:37:27,208 En al het geld dat je uitgeeft... 897 01:37:28,541 --> 01:37:31,000 Onze auto die een fortuin kost… 898 01:37:32,333 --> 01:37:33,416 Het is voor jou. 899 01:37:34,333 --> 01:37:37,041 Het maakt mij niet uit. Wij hebben geen cent meer. 900 01:37:38,125 --> 01:37:39,583 Wie heeft het je verteld? 901 01:37:41,125 --> 01:37:42,500 Als je ontslagen bent, zeg het dan. 902 01:37:44,083 --> 01:37:45,666 Waarom zou ik ontslagen worden? 903 01:37:53,041 --> 01:37:54,166 Wangedrag… 904 01:37:57,625 --> 01:37:59,625 Ben je ontslagen of niet? 905 01:38:01,166 --> 01:38:02,666 Ik weet het niet. 906 01:38:06,791 --> 01:38:09,166 Die winter was moeilijk. 907 01:38:09,250 --> 01:38:11,541 Je geeft geen antwoord! 908 01:38:15,833 --> 01:38:18,250 Ik kan zo niet doorgaan. 909 01:38:21,458 --> 01:38:24,583 Ik ben nu bang, begrijp je dat niet? 910 01:38:27,958 --> 01:38:30,666 Waarom heb je het mij niet verteld dat u tegen Maletras hebt gestemd? 911 01:38:32,083 --> 01:38:34,291 Het was zo gênant toen Luc het mij vertelde. 912 01:38:36,583 --> 01:38:39,208 Ik kan het niet geloven jij hebt mij in die situatie gebracht. 913 01:38:40,000 --> 01:38:43,000 Het is waar. Misschien heb ik niet goed gecommuniceerd. 914 01:38:44,625 --> 01:38:46,875 Soms weet ik het niet meer. 915 01:38:47,875 --> 01:38:49,750 Wil je dat ik ga? 916 01:38:51,416 --> 01:38:53,416 Waarom sta jij niet in die verdomde directory? 917 01:38:53,500 --> 01:38:56,541 -Misschien is het zo beter. -Wat is er aan de hand? 918 01:39:02,333 --> 01:39:05,791 Ik heb er altijd voor gezorgd dat je alles hebt wat je nodig hebt. 919 01:39:07,458 --> 01:39:08,916 Je geeft geen antwoord. 920 01:39:09,000 --> 01:39:12,833 Het is niet relevant vergeleken aan mijn liefde voor jou. 921 01:39:29,666 --> 01:39:31,666 Waarom sta je niet in de directory? 922 01:39:40,208 --> 01:39:42,333 Het is te laat vanavond. 923 01:39:43,625 --> 01:39:45,000 Morgen… 924 01:40:06,791 --> 01:40:10,250 Ik wil niet dat we gaan scheiden. Ik houd van je. 925 01:40:15,208 --> 01:40:16,708 Ik houd ook van jou. 926 01:41:27,083 --> 01:41:28,250 Ja? 927 01:41:29,333 --> 01:41:31,125 Hallo, Emmeline. 928 01:41:32,958 --> 01:41:34,708 Ze slaapt nog. 929 01:41:39,375 --> 01:41:41,583 Wil je dat ik haar wakker maak? 930 01:41:45,708 --> 01:41:47,000 Ja, ik zal het haar vertellen. 931 01:41:49,666 --> 01:41:51,166 Rustig, mama slaapt nog. 932 01:41:51,250 --> 01:41:52,916 Kan ik een programma bekijken? 933 01:41:55,291 --> 01:41:56,958 Deze. 934 01:42:49,750 --> 01:42:54,458 De grote tafel was te hoog voor haar. Ze benaderde de gewone... 935 01:42:54,541 --> 01:42:56,375 -Rood. -Hij was nog steeds te hoog. 936 01:42:56,458 --> 01:42:59,458 Toen ging ze naar het tafeltje, wat precies goed was. 937 01:42:59,541 --> 01:43:03,208 Goudlokje wilde gaan zitten bij de grote stoel, maar die was te groot. 938 01:43:03,291 --> 01:43:07,416 Ze probeerde de gewone stoel, maar het leek niet stevig. 939 01:43:07,500 --> 01:43:12,916 -Het stoeltje zat precies goed. -Groen. 940 01:43:13,000 --> 01:43:16,583 Goudlokje eet uit de grote kom soep, maar het is te warm! 941 01:43:16,666 --> 01:43:20,916 Ze probeert de middelgrote kom, maar het is te zout. 942 01:43:21,000 --> 01:43:22,500 Geel. 943 01:43:22,583 --> 01:43:24,875 De soep in het kleine kommetje was perfect. 944 01:43:24,958 --> 01:43:26,833 Geel. 945 01:43:27,750 --> 01:43:33,583 Goudlokje opent een deur en ziet drie nette bedden op rij. 946 01:43:33,666 --> 01:43:35,625 Een grote, een middelgrote en een… 947 01:43:35,708 --> 01:43:39,250 Je hand is koud. Ik pak mijn liniaal. 948 01:43:39,333 --> 01:43:40,875 Nee, blijf hier. 949 01:43:42,500 --> 01:43:45,250 Het grote bed was te hard. 950 01:43:45,333 --> 01:43:47,708 Loop nooit alleen in het bos! 951 01:43:47,791 --> 01:43:50,166 Je weet maar nooit wat er in het bos kan gebeuren. 952 01:43:50,250 --> 01:43:53,416 Op een dag, tijdens het wandelen langs de rand van het bos, 953 01:43:53,500 --> 01:43:55,666 Goudlokje zag een glanzende blauwe hyacint. 954 01:43:55,750 --> 01:43:58,666 Ze zette drie stappen het bos in en plukte het. 955 01:43:58,750 --> 01:44:02,375 Een beetje verder, ze zag een witte hyacint. 956 01:44:02,458 --> 01:44:03,875 Zelfs mooier dan het blauw! 957 01:44:03,958 --> 01:44:07,166 Jij bent degene die hot is. Je hebt koorts. 958 01:44:07,250 --> 01:44:08,500 Kom, laten we het controleren. 959 01:44:10,791 --> 01:44:13,458 Ze begon een groot boeket samen te stellen. 960 01:44:13,541 --> 01:44:16,250 Maar toen ze dat wilde om het bos te verlaten, 961 01:44:16,333 --> 01:44:17,791 elk pad zag er hetzelfde uit. 962 01:44:32,916 --> 01:44:34,625 Ga op je buik liggen. 963 01:44:36,125 --> 01:44:37,958 Hier. Je weet hoe je het moet doen, toch? 964 01:44:42,458 --> 01:44:44,125 Hoe lang? 965 01:44:44,208 --> 01:44:49,541 Tel tot 200. Of zing "Pirouette Cacahuète". 966 01:44:51,708 --> 01:44:55,458 Hij was een kleine man, Pirouette Peanut 967 01:44:55,541 --> 01:45:01,291 Hij was een kleine man Die een vreemd huis had 968 01:45:02,041 --> 01:45:07,750 Zijn huis is gemaakt van karton Pirouette Pinda 969 01:45:07,833 --> 01:45:11,916 De trap is gemaakt van papier 970 01:45:12,000 --> 01:45:15,666 De postbode klom naar boven Pirouette Pinda 971 01:45:15,750 --> 01:45:20,250 De postbode klom naar boven Hij brak het puntje van zijn neus 972 01:45:28,041 --> 01:45:31,958 Vader Castor, zet uw bril op en lees ons alles voor. 973 01:45:32,041 --> 01:45:36,166 Vader Castor, Wat moeten we meenemen het bos in? 974 01:45:36,250 --> 01:45:40,291 Een kompas om te kunnen navigeren. Enkele voorzieningen voor de eerste paar dagen. 975 01:46:06,708 --> 01:46:11,375 Vader Castor, vertel ons een verhaal. Wat dacht je van twee verhalen? 976 01:46:14,875 --> 01:46:17,916 Vader Castor, zet uw bril op en lees ons alles voor. 977 01:46:18,000 --> 01:46:19,666 Vader Castor, vertel… 978 01:46:19,750 --> 01:46:23,125 Nee, laat me het einde zien. 979 01:46:23,208 --> 01:46:27,125 Vertel ons twee verhalen, pater Castor 980 01:46:27,208 --> 01:46:32,708 Vader Castor, zet uw bril op En lees ons alles voor 981 01:46:32,791 --> 01:46:37,000 Lees ons, vertel het ons Ja, nog een verhaal 982 01:46:37,083 --> 01:46:40,416 Ga naar boven. Ik wil je temperatuur opnemen. 983 01:46:40,500 --> 01:46:42,458 Nee. 984 01:46:50,375 --> 01:46:54,041 Vader Castor, zet uw bril op en lees ons alles voor. 985 01:46:54,125 --> 01:46:57,791 Wat is er van de diplodocussen geworden 986 01:46:57,875 --> 01:47:01,208 Mogen we een draak als huisdier 987 01:47:01,291 --> 01:47:05,208 Wanneer komt de gracieuze zeemeeuw terug 988 01:47:36,875 --> 01:47:38,458 Hallo, Jean-Marc! 989 01:47:46,416 --> 01:47:47,833 Je hebt het terug gebracht! 990 01:48:03,625 --> 01:48:07,250 De ventilatieopening van uw kamer werkt niet meer. Het moet het filter zijn. 991 01:48:12,666 --> 01:48:14,708 Er hangt een slechte geur. 992 01:48:14,791 --> 01:48:17,541 -Seconden? -Nee, dank je. 993 01:48:20,375 --> 01:48:22,083 Ik heb wat salie uit de tuin toegevoegd. 994 01:48:35,500 --> 01:48:37,375 Wat is er mis met de ventilatieopening? 995 01:48:37,458 --> 01:48:40,958 De reparateur kon vandaag niet komen vanwege de sneeuw. 996 01:48:42,583 --> 01:48:46,791 Waarom laat je mij deze trap beklimmen? Ik heb het vanochtend al geprobeerd. 997 01:48:47,916 --> 01:48:50,000 Hoe dan ook, er moet iemand komen. 998 01:49:07,958 --> 01:49:10,791 Ik had de stekker uit het stopcontact gehaald. Er moet kortsluiting zijn. 999 01:49:12,833 --> 01:49:14,833 Laten we het raster controleren. 1000 01:49:24,458 --> 01:49:28,541 Je bent koppig. Dit alles omdat Ik zeg je dat het niet werkt. 1001 01:49:30,125 --> 01:49:31,583 Je laat me bukken. 1002 01:49:35,500 --> 01:49:39,083 We moeten het veranderen. Maandag komen ze. 1003 01:50:02,208 --> 01:50:03,458 Ik ben hier. 1004 01:50:09,791 --> 01:50:11,291 Wat is er, hond? 1005 01:50:22,625 --> 01:50:24,333 Wat doe jij hier? 1006 01:50:26,291 --> 01:50:28,458 Heb je de foto's veranderd? 1007 01:50:28,541 --> 01:50:30,250 Wij hebben niets veranderd. 1008 01:50:39,416 --> 01:50:41,458 Wat is er aan de hand? 1009 01:52:05,125 --> 01:52:07,291 -Heb je het voor Kerstmis gekregen? -Ja. 1010 01:52:09,166 --> 01:52:11,916 Kom op, stop, Emmanuel. 1011 01:52:12,958 --> 01:52:15,333 - Zet je muziek zachter. -Nee! 1012 01:52:19,416 --> 01:52:21,500 -Vind je het leuk? -Ja. 1013 01:52:21,583 --> 01:52:24,375 Niet te veel? Ik denk dat ik mijn riem ga vervangen. 1014 01:52:24,458 --> 01:52:26,541 -Zijn we niet te laat? -Ik zal je dienen. 1015 01:52:31,166 --> 01:52:33,208 Jean-Marc, kun je even hier komen? 1016 01:52:35,958 --> 01:52:37,458 Mijn haar! 1017 01:52:40,875 --> 01:52:43,208 Met hoeveel personen zullen we er zijn, denk je? 1018 01:52:43,291 --> 01:52:45,083 Vier of vijf. 1019 01:52:45,166 --> 01:52:46,500 Moet ik het laten liggen? 1020 01:52:48,625 --> 01:52:49,708 Ja. 1021 01:52:56,000 --> 01:52:58,541 -Voor geld doe je alles. -Maandag, dat beloof ik. 1022 01:53:03,916 --> 01:53:05,875 Ik zal er vroeg zijn. 1023 01:53:37,125 --> 01:53:41,416 Aan de andere kant: accepteren de functie betekent dat je in Parijs woont. 1024 01:53:42,333 --> 01:53:44,291 Je kaart slaat nergens op. 1025 01:53:44,375 --> 01:53:47,750 Ik zou een bedrijfsappartement nemen in de buurt van Maubert, denk ik. 1026 01:53:49,958 --> 01:53:51,458 Ik sprak er met Christine over. 1027 01:53:52,458 --> 01:53:54,916 Ik heb het uitgelegd, en we kwamen tot overeenstemming. 1028 01:53:55,791 --> 01:53:58,041 We gaan uit elkaar. Het is ten goede. 1029 01:53:59,083 --> 01:54:01,750 Wat moeilijk zal zijn, is het niet zien de kinderen niet meer. 1030 01:54:05,458 --> 01:54:07,208 In ieder geval minder. 1031 01:54:07,291 --> 01:54:09,666 Je zult Christine nooit verlaten. 1032 01:54:12,291 --> 01:54:13,833 Probeer rechts te gaan. 1033 01:54:18,791 --> 01:54:20,500 Deze weg zijn we al eerder gegaan. 1034 01:54:20,583 --> 01:54:22,875 -Nee. -Ja, ik herken deze rotonde. 1035 01:54:23,625 --> 01:54:26,708 -Het voelt alsof we in cirkels rijden. -Nee. 1036 01:54:29,500 --> 01:54:31,166 Het kan niet op deze manier zijn. 1037 01:54:32,666 --> 01:54:36,750 Hier stoppen. Er is een telefooncel. Anders blijven we hier de hele nacht. 1038 01:54:52,208 --> 01:54:54,166 Ga door! 1039 01:54:54,250 --> 01:54:56,041 Ik heb het nummer niet bij me. 1040 01:54:57,416 --> 01:54:59,583 Wat bedoel je heb je het nummer niet? 1041 01:54:59,666 --> 01:55:01,458 Maak je een grapje? 1042 01:55:02,916 --> 01:55:08,208 Wat doen we nu? Waar zijn we? We zijn verdwaald. 1043 01:55:08,291 --> 01:55:11,625 Het zou in de kofferbak kunnen zitten. Ik ga kijken. 1044 01:55:14,958 --> 01:55:16,166 Je kunt niet serieus zijn! 1045 01:55:41,250 --> 01:55:42,500 Kom, ik heb een verrassing. 1046 01:55:42,583 --> 01:55:44,458 Dit is niet het moment! Bel ze! 1047 01:55:45,666 --> 01:55:47,000 Ik heb een cadeautje voor je. 1048 01:55:47,083 --> 01:55:50,541 Hou op met rondhangen. Dit is belachelijk. 1049 01:55:52,083 --> 01:55:53,791 Ga even weg, alstublieft. 1050 01:56:02,666 --> 01:56:04,333 Sluit je ogen. 1051 01:56:04,875 --> 01:56:06,166 Je maakt vast een grapje! 1052 01:57:04,875 --> 01:57:06,333 Denk aan mijn kinderen. 1053 01:57:07,458 --> 01:57:09,000 Mijn kinderen. 1054 01:57:59,250 --> 01:58:00,791 Wat gebeurt er met ons? 1055 01:58:02,041 --> 01:58:03,583 Wat heeft jou bezield? 1056 01:58:08,333 --> 01:58:10,458 Je hebt me aangevallen, je hebt me pijn gedaan. 1057 01:58:14,791 --> 01:58:17,666 Jij bent ermee begonnen. Waarom zou ik je pijn willen doen? 1058 01:58:21,666 --> 01:58:23,041 Mij? 1059 01:58:25,083 --> 01:58:26,541 Ik denk het wel. 1060 01:58:43,375 --> 01:58:45,375 Weet je niet meer wat je deed? 1061 01:58:48,958 --> 01:58:53,750 Sorry. Ik voel me momenteel niet lekker. Soms weet ik het niet meer. 1062 01:58:59,166 --> 01:59:02,416 Kijk naar mij. We gaan nu echt niet. 1063 01:59:02,500 --> 01:59:04,416 -We kunnen nog steeds gaan. -Breng mij naar huis! 1064 01:59:04,500 --> 01:59:06,375 Ja, het is laat. 1065 01:59:06,458 --> 01:59:09,583 Zet mij af bij een benzinestation. Ik neem een ​​taxi. 1066 01:59:17,250 --> 01:59:20,125 Misschien moet ik bellen om mijn excuses aan te bieden. 1067 01:59:51,000 --> 01:59:54,500 Goedenavond, met Jean-Marc Faure. Het spijt me, we komen niet. 1068 01:59:54,583 --> 01:59:57,166 Onderweg zijn we verdwaald. 1069 01:59:58,333 --> 02:00:02,166 Hallo, je hebt Alice bereikt, Vincent, mama en papa. 1070 02:00:02,250 --> 02:00:05,375 We zijn er momenteel niet. Laat een bericht achter na de toon. 1071 02:02:26,750 --> 02:02:28,583 Christine? 1072 02:04:54,208 --> 02:04:55,791 Hij leeft! 1073 02:09:15,583 --> 02:09:19,750 Ondertiteling vertaald door: Liberty Johnke